Radiohead - Jigsaw Falling Into Place || مترجمة

هذه الكلمات التي أقوم بتحليلها في هذه الأغنية قد تعني شيئًا مختلفًا تمامًا بالنسبة لك ، أيها القارئ ، وهذا هو سبب ارتباط الموسيقى بالناس: يمكننا جميعًا الحصول على تفسيرنا الشخصي الفريد للمعنى. My channel on Telegram I post and talk about songs that are special to me https://t.me/EvaTsongs Just as you take my hand بمجرد أن تأخذي بيدي Just as you write my number down بمجرد ان تكتبي رقمي Just as the drinks arrive بمجرد أن تصل المشروبات Just as they play your favourite song حالما يشغلون اغنيتك المفضلة As your blather disappears No longer wound up like a spring بينما تختفي ثرثرتكِ بينما ينتهي غضبكِ مثل الربيع المشهد لمقدمة غرامية في حالة سكر في حانة. إنه يحتوي على جميع الأجرة النموذجية ولكن خارج النظام في نهاية الواقعة الفتاة في حالة سكر ويحاول جذب انتباهها. Before you had too much Come back in focus again قبل أن تفرطي بالشرب عودي مركزة مرة أخرى The walls abandon shape They've got a Cheshire cat grin الحيطان تتخلى عن شكلها لديهم ابتسامة قط شيشر All blurring into one This place is on a mission كل شيء يحترق ليكون شيئا واحد هذا المكان في مهمة Before the night owl Before the animal noises قبل بومة الليل قبل ان نسمع ضوضاء الحيوان Closed circuit cameras Before you're comatose كاميرات الدائرة الكهربائية مغلقة قبل ان تذهبي في غيبوبة يريد الراوي الانخراط مع المرأة قبل أن تنسحب تمامًا من الواقع. لذلك يبدأ في الحث على اتخاذ إجراء قبل ان تفقد الوعي بسبب كثرة الشرب. [Verse 2] Before you run away from me Before you're lost between the notes قبل أن تهربي مني قبل ان تضيعي بين الملاحظات The beat goes round and round The beat goes round and round الإيقاع يتوغل بالارجاء ذهاباً و إياباً I never really got there I just pretended that I had أنا لم أصل هناك حقاً، أتظاهر إني فعلت فقط Words are blunt instruments Words are sawn-off shotguns الكلمات الآلات موسيقية محترقة الكلمات هي بنادق منشورة للكلمات تأثير مدمر ، خاصة في حالة الانفصال حيث يتم تحميل كل عبارة وكلمة بالتوتر العاطفي. Come on and let it out تعال و قُل ما لديك Come on and let it out Come on and let it out Come on and let it out Before you run away from me Before you're lost between the notes Just as you take the mic Just as you dance, dance, dance حالما تأخذي المايكروفون، حالما ترقصين [Chorus] Jigsaw falling into place So there is nothing to explain منشار يسقط في المكان فليس هناك شيء لشرحه ادرك الراوي أخيرًا شيئاً كان يضايقه. ما أدركه قد يكون أن الفتاة لم تكن مهتمة (ولم يقضيا الليلة معًا) ، أو أنه قبل قضاء ليلة معًا كانت علاقتهما ليلة واحدة ، وربما أراد الراوي أكثر من ذلك. You eye each other as you pass She looks back, you look back تنظرا لبعضكما البعض بينما تمر هي تنظر للخلف و انت تنظر للخلف Not just once, not just twice ليس لمرة واحدة ولا مرتين لحظة فراق حلوة ومرة. على الرغم من انتهاء العلاقة ، لا يزال هناك بصيص من العوز في كلا الطرفين. حتى عندما يبتعدون عن بعضهم البعض ، فإنهم ما زالوا ينظرون إلى الوراء على العلاقة ، ويحزنون على أوقات أفضل كانت على وشك الحدوث. Wish away the nightmare Wish away the nightmare أتمنى ان يبتعد الكابوس You've got the light you can feel it on your back لقد فهمت الاشارة و يمكنك الشعور به على ظهرك اشارة الرفض قد يكون استخدم تعبير مجازي مثل اشارة المرور ، اي أن الفتاة رفضته / او قد يكون ضوء الصباح لبداية و تجربة جديدة A light you can feel it on your back ضوء اشارة المرور يمكنك الشعور به على ظهرك Your jigsaw falling into place منشارك يسقط في المكان