【和訳】”この出会いは偶然じゃない　“New Hope Club-Friend Of A Friend

#和訳動画 #洋楽 #洋楽和訳 #newhopeclub #friendoffriend 曲中に出てくる11:11ですが､世界各地で“時計をみたらたまたま11:11だった” “車のナンバーが1111だった”などと一日の中で何度も同じ数字の並びを見かけた多くの人が不思議な体験をしたそうです｡そこから“11:11”はラッキーな数字やミラクルナンバーとして知られるようになったらしいです笑 また数字が揃うゾロ目の時間にお願いをすると､願いが叶うという言い伝えが海外ではあって、ゾロ目の時間とともにMake a wishというツイートや11:11の時間のロック画面のスクショをストーリーにあげる人もよく見かけます;) そこで”Feel like 11:11”の歌詞を運命や必然のようなニュアンスを含んだ意訳にしてみましたっ