Chudá holčička, Tchyně, Zlomky, Liška a husy | Pohádky bratří Grimmů 1812 | Audiokniha

4 krátké pohádky bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 83–86): Chudá holčička, Tchyně, Zlomky, Liška a husy. Chudá holčička (č. 83) – Osiřelá holčička nemá nic než šaty na sobě a kousek chleba, a přesto po cestě rozdá všechno, co má, dalším potřebným. Krátká legendární pohádka o soucitu a odměně. Pozdější vydání ji znají jako Hvězdné tolary a doplňují, že holčička dala chudákovi celý chléb s modlitbou „Pán Bůh ti požehnej“; Grimmové ji v roce 1812 zapsali „podle matné vzpomínky“. Tchyně (č. 84) – Zlá stará královna dá v nepřítomnosti syna zavřít snachu s vnoučaty do sklepa a poručí kuchaři, aby jí děti uvařil k jídlu. Mladá královna s kuchařem ji ale lstí obelstí. Jen zlomek pohádky, jejíž konec se nedochoval. Zlomek byl po prvním vydání vyřazen; odpovídá méně známé druhé polovině Perraultovy Šípkové Růženky, kde chce princova matka lidožroutka sníst snachu i vnoučata. Zlomky (č. 85) – Čtyři nedokončené zlomky: Sněženka, kterou v lese obsype roj včel s medem; Princezna a veš, která si z kůže vykrmené vši dá ušít šaty a dává ji ženichům hádat; O princi Janovi a jeho hledání sluneční princezny; a Dobrý hadřík o dvou švadlenkách a kouzelném hadříku, který vše promění ve zlato. Zlomky vyšly jen v prvním vydání; Dobrý hadřík nahradil v roce 1815 původní znění Dobrá náplast. Liška a husy (č. 86) – Liška přistihne na louce hejno tučných hus a chystá se je sežrat jednu po druhé. Husy si vyprosí poslední modlitbu, a tak začíná dlouhatánské „ga! ga!“. Krátká škádlivá pohádka bez konce. Tiskař ji v roce 1812 zapomněl vysázet, a tak vyšla dodatečně v příloze druhého svazku (1815). Kapitoly: 0:00 Chudá holčička 1:50 Tchyně 4:11 Zlomky 7:21 Liška a husy O sérii Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali. ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu. Zdroj a překlad • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Das_ar..., https://de.wikisource.org/wiki/Die_Sc..., https://de.wikisource.org/wiki/Fragme..., https://de.wikisource.org/wiki/Der_Fu...) • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál. Hlas, zvuk a obraz • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs). • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs. • Ilustrace: Otto Ubbelohde (1909), volné dílo (public domain), Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/Fi... #Audiokniha #PohádkyBratříGrimmů #Pohádky