이름을 붙이지 않은 마음은 어디로도 가지 못했다 🕳️ 이름은 보류 (命名保留) [가사/해석]

🎧 이름은 보류 (命名保留) ※ 의역이 포함되어 있습니다. 胸の奥が　空っぽの夜 무네노 오쿠가 카랏포노 요루 가슴 속이 텅 빈 것 같은 밤 「憂鬱」と呼べば　沈みそうで 「유우우츠」토 요베바 시즈미소오데 이걸 '우울'이라고 부르면 더 가라앉을 것 같고 「絶望」なんて　言いすぎだって 「제츠보오」난테 이이스기닷테 '절망'이라고 하기엔 또 너무 거창한 것 같아서 名もない痛みと　朝を待つ 나모 나이 이타미토 아사오 마츠 이름 없는 아픔과 함께 아침을 기다려 古い切符を　ガラクタと呼ぶ 후루이 킷푸오 가라쿠타토 요부 낡은 기차표를 그냥 잡동사니라고 부르고 雨の日ついてきた　白い犬 아메노 히 츠이테키타 시로이 이누 비 오는 날 따라왔던 하얀 강아지는 名もつけられず　撫でていた 나모 츠케라레즈 나데테이타 끝내 이름 하나 지어주지 않은 채 쓰다듬었지 決めないままで 키메나이 마마데 아무것도 정하지 않은 채로 傷つかないための魔法さ 키즈츠카나이 타메노 마호오사 상처받지 않기 위한 작은 주문이야 名もない犬を撫でるように 나모 나이 이누오 나데루 요오니 이름 없는 개를 가만히 쓰다듬듯이 大事になる前に名を伏せ 다이지니 나루 마에니 나오 후세 소중해지기 전에 이름을 숨겨 名もないまま泣かないように 나모 나이 마마 나카나이 요오니 이름 없는 채로, 울지 않도록 ただ、すべて途中のまま 타다, 스베테 토츄우노 마마 그저, 모든 것은 여전히 끝나지 않은 채 夢と呼ぶには　小さすぎて 유메토 요부니와 치이사스기테 꿈이라고 부르기엔 너무 보잘것 없어서 明け方の紙に　文字を散らす 아케가타노 카미니 모지오 치라스 새벽녘 종이 위에 글자 몇 개를 적어두고 失敗しても　傷にしない 싯파이시테모 키즈니 시나이 실패해도 상처로 남지 않도록 ただの落書きと　先に笑う 타다노 라쿠가키토 사키니 와라우 그저 낙서일 뿐이라며 내가 먼저 웃어넘겨 書きかけの夢を　落書きと呼ぶ 카키카케노 유메오 라쿠가키토 요부 쓰다 만 꿈을 낙서라 부르고 胸が鳴るたび　勘違いにする 무네가 나루 타비 칸치가이니 스루 가슴이 뛸 때마다 착각이라 넘겨 「期待」のラベルは　貼らないまま 「키타이」노 라베루와 하라나이 마마 '기대'라는 라벨은 붙이지 않은 채 決めないままで 키메나이 마마데 아무것도 정하지 않은 채로 傷つかないための魔法さ 키즈츠카나이 타메노 마호오사 상처받지 않기 위한 작은 주문이야 名もない犬を撫でるように 나모 나이 이누오 나데루 요오니 이름 없는 개를 가만히 쓰다듬듯이 大事になる前に名を伏せ 다이지니 나루 마에니 나오 후세 소중해지기 전에 이름을 숨겨 名もないまま泣かないように 나모 나이 마마 나카나이 요오니 이름 없는 채로, 울지 않도록 ただ、すべて途中のまま 타다, 스베테 토츄우노 마마 그저, 모든 것은 여전히 끝나지 않은 채 句点を打てば　終わりそうで 쿠텐오 우테바 오와리소오데 마침표를 찍으면 다 끝나버릴 것 같아서 どれにもまだ　名をつけない 도레니모 마다 나오 츠케나이 그 무엇에도 아직 이름을 붙이지 못해 ひとつの箱に　しまえばもう 히토츠노 하코니 시마에바 모오 하나의 상자 안에 밀어 넣어버리면 それ以外には　なれないから 소레 이가이니와 나레나이카라 더 이상 그 이상의 무언가가 될 수 없으니까 夢の欠片も　消えぬ痛みも 유메노 카케라모 키에누 이타미모 꿈의 조각도, 사라지지 않는 아픔도 古い切符に　残る時間も 후루이 킷푸니 노코루 지칸모 낡은 표 안에 아직 남아 있는 시간도 一言だけじゃ　足りないから 히토코토다케쟈 타리나이카라 한마디 말로는 다 담을 수 없어서 途中のまま　ここに置いておく 토츄우노 마마 코코니 오이테오쿠 끝내지 않은 채로 여기 남겨둘게 傷つかないための魔法さ 키즈츠카나이 타메노 마호오사 상처받지 않기 위한 작은 주문이야 名もない犬を撫でるように 나모 나이 이누오 나데루 요오니 이름 없는 개를 가만히 쓰다듬듯이 大事になる前に名を伏せ 다이지니 나루 마에니 나오 후세 소중해지기 전에 이름을 숨겨 名もないまま泣かないように 나모 나이 마마 나카나이 요오니 이름 없는 채로, 울지 않도록 ただ、どれも途中のまま 타다, 도레모 토츄우노 마마 그저, 어느 것 하나도 끝나지 않은 채 名をつければ　終わりそうで 나오 츠케레바 오와리소오데 이름을 붙이면 끝나버릴 것 같고 名がないから　消せないまま 나가 나이카라 케세나이 마마 이름이 없어서 지워버리지도 못한 채 答えの代わり　余白を置く 코타에노 카와리 요하쿠오 오쿠 답 대신 여백 하나를 남겨둬 ただ、どれも途中のまま 타다, 도레모 토츄우노 마마 그저, 어느 것 하나도 끝나지 않은 채 答えはいらない 코타에와 이라나이 결론은 필요 없어 名前もつけない 나마에모 츠케나이 이름도 붙이지 않아 終わりにしない 오와리니 시나이 끝이라고 정하지 않아 句点も打たない 쿠텐모 우타나이 마침표도 찍지 않아 Music by ik wav Created with AI Assistance Ⓒ ik wav. All rights reserved. #노래추천 #노래 #제이팝 #일본노래 #플레이리스트 #Playlist