2020년 최고 시청률의 화제작 '겨우, 서른(삼십이이)' 70문장 쉐도잉하기ㅣ20분안에 중국어대사 70문장 깬다ㅣ 롱차이나 중국어

이번에는 钟晓芹과 陈屿의 대사를 중심으로 쉐도잉할 수 있도록 구성해보았습니다!! 陈屿의 이름은 陈은 沉默을 나타내는데 어릴적 특수한 가정환경때문인지 결혼생활에서 아내와 소통을 잘 못하는 말이 없는 외로운 섬 孤岛에 갇힌 모습을 표현하고 있습니다. 屿는 섬이라는 뜻을 가진 한자입니다. 또 鱼와 같은 발음을 가지고 있는 물고기를 기르는 것에 깊이 빠져있다는 (沉溺于养鱼) 의미를 나타내기도 합니다. 1. 完了 Wán le 망했다 2. 猫又随地解决了 Māo yòu suí dì jiě jué le 고양이가 또 아무데나 일을 봤겠네 3. 下次再忘记换猫砂， 我就不叫钟晓芹 Xià cì zài wàng jì huàn māo shā ， wǒ jiù bú jiào Zhōng xiǎo qín 다음에 모래 가는 걸 또 깜박하면 내가 정말 중샤오친이 아니다 4.如果必须要形容一下 我和陈屿的婚姻状态 Rú guǒ bì xū yào xíng róng yí xià Wǒ hé Cén yǔ de hūn yīn zhuàng tài 나와 천위의 결혼생활을 표현한다면 4. 怎么说呢 Zěn me shuō ne 어떻게 말해야 할까? 5. 我养猫，她养鱼 Wǒ yǎng māo ， tā yǎng yú 나는 고양이를 기르고 그는 물고기를 기르고 6. 明天把猫也带回去吧 Míng tiān bǎ māo yě dài huí qù ba 내일은 고양이도 데리고 가 7. 我早就说过了你养不了他 Wǒ zǎo jiù shuō guo le nǐ yǎng bu liǎo tā 내가 진즉에 말했잖아. 당신은 고양이 못 키운다고 8. 你看 이것 봐 Nǐ kàn 这是我新入缸的鱼 Zhè shì wǒ xīn rù gāng de yú 이게 새로 넣은 물고기야 9. 特别难养 tè bié nán yǎng 기르기 엄청 어려워 10. 对于水温要求极高 duì yú shuǐ wēn yāo qiú jí gāo 수온에 엄청 민감하거든 11. 也不好看呀 yě bù hǎo kàn ya 안 예뻐 12. 什么都不懂 shén me dōu bù dǒng 아무것도 모르면서 13. 这种鱼最厉害的是它会咬人 zhè zhǒng yú zuì lì hai de shì tā huì yǎo rén 이 물고기가 대단한 것은 사람을 문다는 거야. 14. 真的假的？ zhēn de jiǎ de ？ 정말이야 15. 当然是真的 dāng rán shì zhēn de 당연히 진짜지 16. 要不你试试？ yào bù nǐ shì shi ？ 한 번 시험해볼래? 17. 我就知道你不敢试 wǒ jiù zhī dào nǐ bù gǎn shì 못할 줄 알았어 18. 老公， 陪我玩儿吧 lǎo gōng ， péi wǒ wánr ba 나랑 좀 놀아줘 19. 明天还得出差 míng tiān hái děi chū chāi 내일 출장 가야 돼서 20. 今天这些活必须都得干了 jīn tiān zhè xiē huó bì xū dōu děi gàn le 이거 오늘 다 해야 돼 각자 따로 놀때는 그렇게 신나하면서 21. 咱俩各自玩儿的时候都挺有劲的 zán liǎ gè zì wánr de shí hou dōu tǐng yǒu jìn de 22. 怎么凑一块儿，一个小时都消磨不了 Zěn me còu yí kuàir ， yí ge xiǎo shí dōu xiāo mó bu liǎo 왜 같이는 한시간도 같이 못 보내는 거야 23. 别人家也都这样吗 Bié rén jiā yě dōu zhè yàng ma 다른 집들도 다 이런가? 24. 对不起， 脚没事儿吧 duì bu qǐ ， jiǎo méi shìr ba 죄송해요. 발 괜찮으세요? 25. 得脱了鞋才知道，反正挺疼的 děi tuō le xié cái zhī dào ， fǎn zhèng tǐng téng de 신발 벗어봐야 알죠 어쨌든 엄청 아파요 26. 不好意思， 我刚刚没看路 bù hǎo yì si ， wǒ gāng gāng méi kàn lù 죄송해요. 제가 앞을 못 봐서 27. 你能告诉我徐总办公室在哪儿吗？ Nǐ néng gào su wǒ Xú zǒng bàn gōng shì zài nǎr ma ？ 쉬대표님 사무실이 어딘가요? 28. 倒数第二间就是 dào shǔ dì èr jiān jiù shì 끝에서 두 번째 방이에요. 감사합니다. 참 谢啦， 对了 xiè la ， duì le 발은 괜찮아요. 아까는 장난이였어요. 29. 我脚没事儿， 逗你玩的 wǒ jiǎo méi shìr ， dòu nǐ wán de 30. 我叫钟晓阳 Wǒ jiào Zhōng xiǎo yáng 31. 你叫什么？ 钟晓阳 Nǐ jiào shén me ？ zhōng xiǎo yáng 이름이 뭐라고요? 중샤오양 32. 真的假的 zhēn de jiǎ de 정말이에요? 33. 这也太巧了吧 Zhè yě tài qiǎo le ba 그거 너무 신기하네요 34. 你眼前的这位姐姐叫钟晓芹 Nǐ yǎn qián de zhè wèi jiě jie jiào Zhōng xiǎo qín 앞에 있는 이 누나 이름이 중샤오친이에요. 35. 这不跟你就差一个字吗？ zhè bú gēn nǐ jiù chà yí ge zì ma ？ 당신과 한 글자 차이잖아요. 36. 听说是因为她妈妈怀她的时候 Tīng shuō shì yīn wèi tā mā ma huái tā de shí hou 엄마가 이 누나를 임신했을 때 37. 是什么来着 shì shén me lái zhe 뭐라고 했더라? 38. 就爱吃芹菜 jiù ài chī qín cài 미나리를 좋아하셨대. 39. 不是， 是爱吃芹菜饺子 bú shì ， shì ài chī qín cài jiǎo zi 아니에요. 미나리 만두를 좋아하셨다니까요. 40. 现在想想 Xiàn zài xiǎng xiang 지금 생각해보면 这不是第一次了 zhè bú shì dì yī cì le 이게 처음은 아니었다. 41.电话不接， 微信不回 전화도 안 받고 위챗도 답장 안하고 42.说是工作性质特殊 업무특성 때문이라고 하지만 43.但以前更忙的时候 就算漏掉了信息也会尽快回复 예전에는 더 바쁠때도 문자를 빠뜨리고 못 보긴 했어도 보면 얼른 답장을 했었는데 44.到底是从哪天起 도대체 언제부터 45.电话里没有了废话 전화에서 수다가 사라지고 46.微信里面没有了表情包 메시지에서 이모티콘이 사라졌을까? 47.所有交流三个回合 모든 대화는 세 번 안에 五个字以内一定结束 다섯 글자 이내로 모두 끝난다. 48.今天我过生日, 我过生日 오늘 내 생일이야. 내 생일이라구 49. 你为什么这么对我？ 근데 왜 나한테 이런식으로 대해? 50. 我怎么对你了 내가 어떻게 대했는데? 대접했는데 51. 那门我确实是没留意 저 문은 내가 신경을 못 쓴 것 뿐이야. 52. 对，你是不留意 맞아, 신경을 못 썼겠지 53. 不留意门，不留意猫，不留意我 문도 고양이도 나한테도 신경을 못 썼겠지 54.这个家你还有什么可留意的 이 집에 당신이 신경 쓰는게 뭐가 있어? 55. 我真想不明白 난 정말 이해가 안 돼 56. 你这样的人你为什么要结婚啊 당신 같은 사람이 결혼은 왜 한거야? 57. 我告诉你为什么要结婚 내가 결혼을 왜 했는지 알려줄게. 58. 当初咱俩相亲见面 처음 우리가 선 봐서 만났을 때 59. 我觉得你是一挺温柔挺善解人意的姑娘 나는 당신이 온화하고 이해심 많은 사람인 줄 알았어 60.你们家又踏实 집안도 안정적이고 말이야 61.不像我们家这么乌七八糟的 우리 집처럼 엉망진창이 아니라서 62.我结婚就是为了轻松省心，就是为了过踏实日子 내가 결혼한 건 걱정없이 맘 편하게 살고 싶어서야. 63.自从孩子没了，我每天失眠 아이를 잃은 뒤로 나는 매일 불면증에 시달려 64.我每天靠着这些耳塞在睡觉， 맨날 이 귀마개를 해야 잠을 잘 수 있는 거 65.你知道吗， 你关心过吗 알기나 해? 관심 갖은 적이 있냐구 66.你每天睡得跟个死猪似的， 什么都不知道 당신은 맨날 죽은 돼지처럼 잠들어서 아무것도 모르고 67.还有你这些鱼缸吵死人了，我受不了了 그리고 저 수족관에서 나는 소리도 너무 시끄러워 더는 못 참아 68.这种日子我一天都不想凑合了， 我们离婚吧 이렇게는 난 하루도 더 못살아. 우리 이혼해 69.你知道这种鱼的最大特点是什么吗 이 물고기의 가장 큰 특징이 뭔지 알아? 70.它和人一样，也是一夫一妻制的 사람이랑 똑같이 일부일처제래 71.所以要养就必须养一对 그래서 키우려면 한 쌍을 같이 키워야 돼 72.要不咱俩也凑一对吧 우리도 한 쌍이 될까? #추천드라마#핫한중드#넷플릭스인기드라마 ▶날로 먹는 중국어 다음 단계를 학습하시거나 단계적으로 체계적으로 학습하시고 싶은 분은 프리패스 강의를 신청해서 들으세요~~~^^ https://cafe.naver.com/longchina/42961 ▶3월1일 [ HSK5급 말로 하기: 고급회화반] 이 개강합니다!! 5급 수준의 중국어를 말로 하고 싶으신 분은 지금 신청하셔서 실력을 업그레이드 해보세요~~~ https://cafe.naver.com/longchina/44383 ▶인터넷 프리패스 강의 신청 바로가기 (중국어회화와 HSK 두 마리 토끼를 다 잡을 수 있는 롱차이나만의 특별한 강의) https://cafe.naver.com/longchina/42961 ▶ 온라인+오프라인 병행프로그램 알아보러 가기 (인터넷 강의로 수강후 학원방문을 통해 관리를 받는 1:1 학습컨설턴트) https://cafe.naver.com/longchina/41090 ▶ 롱차이나 중국어 구독하기    / @chaipick-kr   ▶ 롱차이나 중국어 카페 방문하기 https://cafe.naver.com/longchina ▶롱차이나 중국어 학원이 있는 곳 : 서울 구로구 경인로219 5층 롱차이나중국어학원 문의 : 02-2613-2631