Baltijas Jūra (The Baltic Sea) – 106.6 Radio Dīzels [Latvian Garage Rock]

Latvian & English Translation: Ziemeļu vējš triec viļņus pret molu Šeit neviens nav prasījis vieglu šo lomu Vecie Liepājas forti grimst smiltīs un putās Kamēr zvejnieku kuģi pret vētru vēl turas Sāls uz lūpām un dzelzs rūsas garša Mēs ejam caur vētru bez lieka marša Enkura ķēde dreb aukstajā dzelmē Šī jūra mūs nekad nelaidīs velmē Bākas gaisma caur miglu un lietu sauc! Šonakt neviens mūs no klintīm nenoraus! Baltijas jūra, vējš un akmens ciets! Šajā krastā neviens nav ceļos liets! Viļņi sit pāri, dzelzs kauc un plīst Kamēr šī uguns mūsu sirdīs līst! Baltijas jūra, tumsa un sals Kamēr bāka deg, nebūs nekāds gals! Rītausmā osta mostas no miega Kuģi nāk iekšā caur šaltīm no sniega Celtņi kā giganti paceļas gaisā Dūmi no skursteņiem lēnām te maisās Vīri ar raupjām un vējainām rokām Nekad nav klanījušies svešām tām mokām Katra šī rēta ir dzelzs un sāls Priekšā ir tikai šis bezgalīgs tāls Bākas gaisma caur miglu un lietu sauc! Šonakt neviens mūs no klintīm nenoraus! Baltijas jūra, vējš un akmens ciets! Šajā krastā neviens nav ceļos liets! Viļņi sit pāri, dzelzs kauc un plīst Kamēr šī uguns mūsu sirdīs līst! Baltijas jūra, tumsa un sals Kamēr bāka deg, nebūs nekāds gals! Vētra var lauzt pat visstiprāko mastu Bet tā neuzvarēs šo akmens krastu Dziļumā tumsa, bet virspusē spēks Bailes no vētras šeit būtu grēks! Baltijas jūra, vējš un akmens ciets! Šajā krastā neviens nav ceļos liets! Viļņi sit pāri, dzelzs kauc un plīst Kamēr šī uguns mūsu sirdīs līst! Baltijas jūra, tumsa un sals Kamēr bāka deg, nebūs nekāds gals! The north wind drives waves against the breakwater No one here asked for an easy role Old Liepāja forts sink into sand and foam While fishing boats still hold fast against the storm Salt on the lips and the taste of iron rust We walk through the storm without idle fanfare The anchor chain trembles in the cold depths This sea will never let us drift away The lighthouse beam calls through fog and rain! Tonight, nothing shall tear us from the cliffs! Baltic Sea, wind, and unyielding stone! On this shore, no one bows the knee! Waves crash over, iron shrieks and snaps While this fire flows within our hearts! Baltic Sea, darkness, and frost As long as the lighthouse burns, there is no end! At dawn, the port wakes from its slumber Ships enter through flurries of snow Cranes rise like giants into the air Smoke from chimneys slowly mingles here Men with rough, weather-beaten hands Have never bowed to foreign torments Every scar is made of iron and salt Ahead lies only the endless expanse The lighthouse beam calls through fog and rain! Tonight, nothing shall tear us from the cliffs! Baltic Sea, wind, and unyielding stone! On this shore, no one bows the knee! Waves crash over, iron shrieks and snaps While this fire flows within our hearts! The Baltic Sea, darkness and frost— As long as the lighthouse burns, all is not lost! A storm may snap the strongest mast, But it won't conquer this rocky coast. Darkness lies deep, yet strength reigns above; To fear the storm here would be a sin! The Baltic Sea, the wind, and unyielding stone! No one here bows the knee! Waves crash over, iron shrieks and breaks— Yet this fire flows within our hearts! The Baltic Sea, darkness and frost— As long as the lighthouse burns, all is not lost! An industrial coastal hymn honoring the raw endurance of Liepāja's northern shores and the unyielding Baltic gales. 📜 Licensing & Usage: Independent creators may feature this track in background videos with credit and a link back to this upload. #Liepaja #BalticSea #Latvia #AtmosphericMetal