【侮辱】もしレストランで人種差別を受けているのを目撃したら？...あなたならどうする？　WWYD　日本語翻訳

アメリカABC局で作成された社会派ドッキリ番組ドッキリ番組 “What would you do?”WWYD?（あなたならどうする？）の一部を抜粋しています。 ※動画内容は意図的に人種差別、暴力、憎悪犯罪、その他の重要な文化的問題が含まれています。 引用元（What Would You Do? Official Channel）    / whatwouldyoudo   00:00 ｜ドッキリ番組抜粋 06:04 ｜今回の英会話フレーズLesson 10:38 ｜クアラルンプールの日常Vlog □著作権に関して ※This video is not intending to violate the copyright of the original work. If you have any problems, please feel free to contact me. I will deal with the matter immediately. (e-mail address at the very bottom) Under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use. □Youtube Fair Use 1. This video is for educational purposes. 2. This video modifies an original work by adding text. 3. This video borrows small bits of material from the original work. 4. This video does not harm the copyright owner’s ability to profit from his or her original work. □お仕事依頼はこちらまで keiaxiess@gmail.com □今回の英会話フレーズ ・Are we in the 1960’s? 　ここ1960年代？ ・My heart is in my throat! 　心臓が止まりそう！ ・My parents brought me up that we're all equal. 　両親は、私たちは皆平等だと言って育ててくれました ・It doesn't matter if your color your looks anything. 　肌の色や見た目はもちろん全て関係ない ・What do you mean, “like them?” 　”彼らのような”ってどういう意味？ ・That’s unacceptable. 　それは受け入れられない（許せない） ・That’s strange. I’ve never seen that. 　それはおかしいよ。見たことがない ・That’s pretty blatant discrimination. 　かなり露骨な差別だね ・They look like normal people, just like us. 　私たちと同じように普通の人に見えるわ ・There is no difference. 　違いはないよ（全く同じだ） ・My heart is pounding right now. 　今すごく心臓がドキドキしてる ・I have to say something because that's horrible. 　ひどい話だから何か言わなきゃ ・Look in the mirror. 　鏡を見なさい（客観的に自分を見なさい） ・Is there a policy in here about color? 　ここは肌の色について方針でもあるのかい？ ・Give people the respect that they deserve. It’s not your choice. 　人にふさわしい敬意を払いなさい。あんたが決めるんじゃない