Sarah Mazigh - Ayelli ( Official Music Video )

#amazigh #sarahMazigh Ayelli : My daughter - Ma fille - Benti Yelli, You do not come from a lineage of the quiet or the compliant. You come from women who governed territories and commanded respect. When you walk into a room, you carry that entire history behind you. Do not shrink to make others comfortable. Do not dilute your ambition. Wear your heritage like armor, look adversity in the eye, and be absolutely fearless. Remerciement à HSB , Oued Souss IG : / Sarah.mazigh SPOTIFY : Sarah & Ismael @i‪@ismaelmssali‬ PRODUCTION : Finetune Director of Photography : Anas ben hafid Gaffer : Abdeltife houmida Editing : Ahmed elfadel Color grading : Anas benhafid Photography : Romaissae Boussalha Graphics : 30DAPC Assistant : Zouhair Elbakouri LOCATION : Capghir, Agadir Tiguert, Agadir Tagant Tigmi n Lhna , Idaoutanane CAST : Khadija Sakarine Salma Siddik Kawthar Cookie Lala Tamar Yasmine ORI Diae Rmaiti Lamia Bouiba Oumeima bouachraoui Tattoo Artist : Sana Farhani Assistance Casting : Myriem Abakarim - Tigmi Records Make up by : Rim djemmou Styling : Sarah Mazigh Bijoux : Youhamou & Said Kasbah Souss Music by : Sarah Mazigh & Ismael Moussali Music production : Ismael Moussali & Oussama Menay Ribab : Salah Fafah Percussions : Mohamed Bounit Mixing & Mastering : Ismael Moussali Thanks : Fatima Ghoujdami - Tigmi n Lhna NOUREDDINE Desert Point Spot Mohamed CapGhir : 모로코 45일차 차박지(시모모 Lyrics & Translation : A (y)illi a tagllidt a titrit tifawt nnm aɣ nssfaw ɣ tillas g tmɣart lli issfldn i ixf nns Ur tt ihul yan tssfaw aɣaras A immi mas sufiɣ ɣaylli ṛjiḥ Hann tudrt n tmɣart tcqqa Urta jju ngadda Tigllint ad tga ur tssn yat Tifawt nnm aɣ nssfaw ɣ tillas g tmɣart lli issfldn i ixf nns ur tt ihul yan tssfaw aɣaras A immi mas sufiɣ ɣaylli ṛjiḥ Hann tudrt n tmɣart tcqqa Urta jju ngadda Ar sul ttinin Tigllint ad tga ur tssn yat O daughter —my queen, my star Your light leads us through the dark. Be the woman who hears her soul,unshaken,certain of her path. O mother —I hope my wishes come true The life of a woman is bumpy. We are still in the fight for equality And whatever I achieve I am still Subjugated