[ 가사 해석 ] 더 체인스모커스 (The Chainsmokers) - Young ｜ 자막 채널 루나 ☾

[ 가사 해석 ] Young 어렸어 We were so young when we thought that we knew how to love 사랑을 안다고 생각했을 때 우린 너무 어렸었지 Fought about anything, everything led to dysfunction 사소한 것들로도 싸움을 일으켰고, 모든 게 어긋났지 But we just gotta own that shit 우린 우리가 저지른 일을 받아들여야 해 Don't let it go like this 이렇게 흘려보낼 순 없어 Maybe we can grow from this, yeah 어쩌면 이걸 계기로 조금 더 성장할 수 있을지도 몰라 We both know I go too far like when I wrecked your car 내가 네 차를 망가뜨렸을 때, 우리 둘 다 너무 도가 지나쳤단 걸 깨달았지 And almost fought your father when he pushed me in the yard 그리고 너희 아빠가 날 마당으로 밀쳤을 때, 거의 싸움이 날 뻔 했었지 And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar 그리고 밤에 몰래 빠져나와서 바에서 만났던 그 날들 Don't worry, my love, we're learning to love 걱정 마, 내 사랑, 우린 사랑을 배우고 있는 중일 뿐이야 But it's hard when you're young 하지만 우린 아직 어려서 이 모든 게 힘들게만 느껴지지 Yeah, it's hard when you're young 그래, 어려서 힘들었던 거야 Caught 사로잡혔었어 We were caught up in the high, it was better than drugs 마약보다 더 행복한 느낌에 사로잡혀서 Too high to see that it would all lead to destruction 파멸로 치닫고 있다는 것도 알지 못했지 At least we both know that shit 적어도 우린 알잖아 We just gotta own that shit 우리가 저지른 일을 받아들여야 해 I hope that we can grow from this, yeah 난 이 일을 계기로 우리가 조금 더 성장할 수 있다고 믿어 We both know I go too far like when I wrecked your car 내가 네 차를 망가뜨렸을 때, 우리 둘 다 너무 도가 지나쳤단 걸 깨달았지 And almost fought your father when he pushed me in the yard 그리고 너희 아빠가 날 마당으로 밀쳤을 때, 난 너희 아빠와 거의 싸울 뻔했었어 And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar 그리고 우린 밤에 몰래 빠져나와서 바에서 만나길 좋아했었지 Don't worry, my love, we're learning to love 걱정 마, 내 사랑, 우린 사랑을 배우고 있는 중일 뿐이야 But it's hard when you're young 하지만 우린 아직 어려서 이 모든 게 힘들게만 느껴지지 Yeah, it's hard when you're young 그래, 어려서 힘들었던 거야 Yeah, yeah, it's hard when you're young 그래, 맞아, 어려서 힘들었던 거야 I'm calling you up, you tell me it's over 난 네게 전화를 걸었고, 넌 나에게 우리 사인 이제 끝이라고 말했지 Say what you want, but it's hard when you're young 넌 네가 바라는 걸 말했어, 하지만 어릴 땐 사랑이란 게 너무 어려워 I'm calling you up, you tell me it's over 난 네게 전화를 걸었고, 넌 나에게 우리 사인 이제 끝이라고 말했지 You say what you want, but it's hard when you're young 넌 네가 바라는 걸 말했어, 하지만 어릴 땐 사랑이란 게 너무 어려워 We both know I go too far like when I wrecked your car 내가 네 차를 망가뜨렸을 때, 우리 둘 다 너무 도가 지나쳤단 걸 깨달았지 And almost fought your father when he pushed me in the yard 그리고 너희 아빠가 날 마당으로 밀쳤을 때, 난 너희 아빠와 거의 싸울 뻔했었어 And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar 그리고 우린 밤에 몰래 빠져나와서 바에서 만나길 좋아했었지 Don't worry, my love, we're learning to love 걱정 마, 내 사랑, 우린 사랑을 배우고 있는 중일 뿐이야 But it's hard when you're young 하지만 우린 아직 어려서 이 모든 게 힘들게만 느껴지지 I'm calling you up, you tell me it's over 난 네게 전화를 걸었고, 넌 나에게 우리 사인 이제 끝이라고 말했지 Say what you want, but it's hard when you're young 넌 네가 바라는 걸 말했어, 하지만 어릴 땐 사랑이란 게 너무 어려워 I'm calling you up, you tell me it's over 난 네게 전화를 걸었고, 넌 나에게 우리 사인 이제 끝이라고 말했지 You say what you want, but it's hard when you're young 넌 네가 바라는 걸 말했어, 하지만 어릴 땐 사랑이란 게 너무 어려워 Yeah, it's hard when you're young 그래, 우린 아직 어려서 이 모든 게 힘들게만 느껴져 Yeah, it's hard when you're young 그래, 우린 아직 어려서 이 모든 게 힘들게만 느껴져 Yeah, yeah, it's hard when you're young 그래, 맞아, 어려서 힘들었던 거야 I'm calling you up, you tell me it's over 난 네게 전화를 걸었고, 넌 나에게 우리 사인 이제 끝이라고 말했지 Say what you want, but it's hard when you're young 넌 네가 바라는 걸 말했어, 하지만 어릴 땐 사랑이란 게 너무 어려워 I'm calling you up, you tell me it's over 난 네게 전화를 걸었고, 넌 나에게 우리 사인 이제 끝이라고 말했지 You say what you want, but it's hard when you're young 넌 네가 바라는 걸 말했어, 하지만 어릴 땐 사랑이란 게 너무 어려워 I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright intended. 해리 포터 시리즈, 수어사이드 스쿼드, 트와일라잇 시리즈, 레옹, 트로이 시반의 노래들, 멜라니 마르티네즈, 릴 핍, 할시의 노래들, 하이틴 영화들 혹은 그 이외의 다른 외국 영화나, 팝송, 외국 영상들을 직접 자막 작업하여 올릴 예정이며, 재밌게 감상하셨다면, 제 채널의 영상들 한 번 둘러보시고 구독 버튼과 좋아요 한 번씩만 눌러주세요! 제게 큰 도움이 됩니다. :) 또, 번역을 신청하고 싶은 곡이나, 영화들이 있으시면 제 채널의 영상들 중 아무 영상으로 들어가셔서 댓글로 신청해 주세요! :D 제가 아직 좀 미숙해서 오역 같은 것을 발견하셨다면 댓글로 알려주시면 정말 감사드리겠습니다!