Греческая хунтовская песня — «Ορέ Γιώργο Παπαδόπουλε» (Το λεν οι πετροπέρδικες)

Жанр песни: хунтовская, прохунтовская, патриотическая Язык: Греческий Страна: Королевство Греция/Греческая Республика (1967-1974) Год: не ранее 1967 Автор: возможно, Андреас Васиос Георгиос Пападопулос был греческим военным, революционером и политиком, возглавившим государственный переворот 21 апреля 1967 под предлогом борьбы с «коммуно-анархической опасностью». Его политическая доктрина была правой и основывалась на принципах корпоративизма. Под его хунтой так называемых «Чёрных полковников» с 1967-1973 гг. активно пропагандировалась греческая культура, устраивались масштабные репрессии либералов и коммунистов. Но несмотря на это, им продолжают восхищаться многие нынешние греки. Примечания: Кеклики — распространённые в Греции куропатки, селящиеся на каменистых склонах гор, поросших редким кустарником. Под «революцией 21-го» может подразумеваться как и греческая революция 1821-1829 гг., так и переворот 21 апреля 1967 года, ознаменовавший начало правления хунты чёрных полковников. Оригинальный текст: Το λεν οι πετροπέρδικες, το λέει και τ αηδόνι. Ορέ Γιώργο Παπαδόπουλε! Ορέ Γιώργο Παπαδόπουλε! Για σένα μιλάει ο ντουνιάς για σένα καμαρώνει. Βάστα τα κλειδιά, βάσταξε γερά. Βάστα τα κλειδιά, βάσταξε γερά. Παντού σε κάμπους και βουνά, όλοι μιλούν για σένα Ορέ Γιώργο Παπαδόπουλε! Ορέ Γιώργο Παπαδόπουλε! Εσύ ξαναζωντάνεψες και το είκοσι ένα Βαστά τα κλειδιά, βάσταξε γερά. Βαστά τα κλειδιά, βάσταξε γερά. Το όνομα σου τώρα πια, αιώνια θα μείνει Ορέ Γιώργο Παπαδόπουλε! Ορέ Γιώργο Παπαδόπουλε! Μες στις ελληνικές καρδιές γράφτηκε και δεν σβήνει. Βάστα τα κλειδιά, βάσταξε γερά Βάστα τα κλειδιά, βάσταξε γερά Перевод: Это твердят кеклики, и также молвят соловьи: О, Георгиос Пападопулос! О, Георгиос Пападопулос! Тебя обсуждает вся Земля, Отныне ты — гордость ея. Власти ключ держи, Да покрепче зажми. Власти ключ держи, Да покрепче зажми. Везде: в долинах и горах Вся речь идёт лишь про тебя. О, Георгиос Пападопулос! О, Георгиос Пападопулос! Ты к жизни вернул заново Революцию 21-го. Власти ключ держи, Да покрепче зажми. Власти ключ держи, Да покрепче зажми. И с этих пор твоё имя Вошло в историю отныне. О, Георгиос Пападопулос! О, Георгиос Пападопулос! Ибо на каждом греческом сердце Оно было написано и не сотрётся. Власти ключ держи, Да покрепче зажми. Власти ключ держи, Да покрепче зажми.