Yedikule Bostanları ve Hevsel Bahçelerini Birlikte Düşünmek

Arkeolog Nevin Soyukaya ile akademisyen Asu Aksoy'un Yedikule'deki yürüyüşü ve sohbeti, iki önemli tarımsal kültür mirası olan İstanbul'da Yedikule Bostanları ile Diyarbakır'da Hevsel Bahçeleri'nin özgün tarihini, güncel koşullarını ve bunlar arasındaki ilişkiyi keşfetmeye davet ediyor. Bu video, Mekanda Adalet Derneği’nin Diyarbakır Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Derneği’nin iştirakiyle yürüttüğü ve CultureCIVIC: Kültür Sanat Destek Programı tarafından desteklenen “Yedikule Bostanları ve Hevsel Bahçelerini Bir Arada Düşünmek: İstanbul ve Diyarbakır’da Tarımsal Kültür Mirasını Geleceğe Nasıl Taşımalı?” başlıklı proje kapsamında üretilmiştir. Kürtçe altyazı ile izlemek için ayarlar bölümündeki altyazı seçeneklerinden İngilizce'yi seçebilirsiniz. Kürtçe Çeviri: Engin Ölmez #hevselbahçeleri #yedikulebostanları *Bu video 6 Mart 2026 tarihinde çekilmiştir. Kurmanci Arkeolog Nevîn Soyukaya û akademisyen Asu Aksoy li ser du mîrateyên giring ên çandî yên çandiniyê, Bostanên Yedikule (Stenbol) û Baxçeyên Hewselê (Diyarbekir) axivîne. Ew di ger û sohbeta xwe de li ser tarîxa wan a xwemal, şert û mercên îro û têkilîya di navbera wan da axivîne. Ev sohbeta germ, we vedixwîne civatê. Ev vîdeo, di çarçoveya projeya Bostanên Yedikule û Baxçeyên Hewselê bi hev re Bifikirin: Mîrateya Çandî ya Çandiniyê li Stenbol û Diyarbekirê Divê Em Çawa Biparêzin? hatiye amadekirin. Bi hevkariya Komeleya Edaleta Mekanî û Komeleya Parastina Mîrateya Çandî û Xwezayî ya Diyarbekirê û di çarçoveya programa CultureCIVIC: Programa Alîkariya Çand û Hunerî de hatiye amadekirin. Ji bo jêrenivîsa kurdî, hûn dikarin di eyaran da, di qismê hilbijartina zimanan da Ingilîzî hilbijêrin. EN The walk and conversation in Yedikule between archaeologist Nevin Soyukaya and academic Asu Aksoy invites viewers to explore the unique history, current conditions, and the relationship between two important agricultural cultural heritage sites: the Yedikule Bostans in Istanbul and the Hevsel Gardens in Diyarbakır. This video was produced within the scope of the project titled “Thinking Together the Yedikule Bostans and Hevsel Gardens: How Should Agricultural Cultural Heritage Be Carried into the Future in Istanbul and Diyarbakır?”, carried out by the Center for Spatial Justice in partnership with the Diyarbakır Association for the Protection of Cultural and Natural Heritage, and supported by CultureCIVIC: Culture and Arts Support Program. To watch with Kurdish subtitles, you can select English from the subtitle options in the settings section. #hevselgardens #yedikulebostans *This video was filmed on March 6, 2026.