击鼓|上战场前说好生死都在一起,可现在我跟着队伍跑去南方打仗,想回家却连个准信都没有,我只怕再也见不到你了|先秦民歌|摇滚蓝爵|写实影视版|文白对照|中英文字幕|00306《诗经·国风·邶风·击鼓》
雅士弦歌
0:00 / 0:00
击鼓|上战场前说好生死都在一起,可现在我跟着队伍跑去南方打仗,想回家却连个准信都没有,我只怕再也见不到你了|先秦民歌|摇滚蓝爵|写实影视版|文白对照|中英文字幕|00306《诗经·国风·邶风·击鼓》
90 просмотров · 1 дн. назад
雅士弦歌
123 подписчика
90 просмотров · 1 дн. назад
古韵入律,乐动今时
点击这里订阅: / @yashimv
擊鼓
擊鼓其鏜,踊躍用兵。
土國城漕,我獨南行。
從孫子仲,平陳與宋。
不我以歸,憂心有忡。
爰居爰處,爰喪其馬。
于以求之,于林之下。
死生契闊,與子成說。
執子之手,與子偕老。
于嗟闊兮,不我活兮。
于嗟洵兮,不我信兮。
白话译文
击鼓的声音震响耳旁,兵将奋勇操练。
人们留在国内筑漕城,只有我向南方行去。
跟随孙子仲,平定陈、宋两国。
不允许我回家,让我忧心忡忡。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?
到哪里去寻找它?在山间林下。
生死聚散,我曾经对你说过。
拉着你的手,和你一起老去。
唉,离别太久。让我无法与你相会。
唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
【歌曲信息】
歌名:击鼓
系列:诗三百
语言:中文
作者:无名氏
年代:先秦
角色:民间人士
音乐制作:雅士
主唱:虚拟人声
音乐风格(男声):华语流行,摇滚、蓝调、爵士。
参考文献:
1. “擊鼓 - Ji Gu.” 中國哲學書電子化計劃, www.ctext.org/zh.
2. “诗经带拼音:国风·邶风·击鼓.” 国学梦, Www.GuoXueMeng.Com.
3. “诗经:国风·邶风·击鼓.” 古诗集, GushiJi.CC.
#诗经 #诗经歌曲 #诗经吟唱 #popmusic #历史音乐故事 #古典文学 #先秦民歌 #MandarinMusic #ChinesePoetry