Interpreting a photo

It's a painting I'm currently working on. I show the photo reference and how I've used it as the starting point for a totally new interpretation. Working from imagination (what could be) and a limited palette, the painting is slowing coming together.