revol - manic street preachers (legendado/pt-br)

revol descreve figuras políticas controversas, acompanhadas de comentários ofensivos sobre relacionamentos que condizem com suas personalidades ou ações. artista: manic street preachers álbum: the holy bible ano: 1994 (primeiro verso) "senhor lênin acordou o garoto" — possivelmente uma referência a como lênin despertou o comunismo como uma estrutura política tangível. é um paralelo entre a história do comunismo e a vida sexual de uma pessoa. "senhor stalin, época bissexual" — sobre como o governo de stalin foi uma época de grande polarização no mundo. "khrushchev, amor próprio nos seus espelhos" — khrushchev era uma pessoa extremamente obstinada e de temperamento explosivo. não aceitava ser contrariado e naturalmente tinha uma opinião muito elevada sobre si mesmo. "brezhnev, casado em sexo grupal" — pode ser uma metáfora para os estratosféricos níveis de corrupção durante o governo de brezhnev. "gorbachev, auto importância celibatária" — as políticas de abertura e reestruturação de gorbachev, bem como a reorientação dos objetivos estratégicos soviéticos, contribuíram para o fim da guerra fria. no entanto, suas ações levaram à instabilidade política e ao colapso da união soviética. "yeltsin, o fracasso é sua própria impotência" — richey edwards compara o fracasso de yeltsin ao privatizar a rússia com impotência sexual. (refrão) "revolta, revolta" — revol (revolta) é lover (amante) ao contrário "revolta, revolta" "espaço vital" — utilizado em referência à necessidade dos nazistas de expandir a raça ariana pela europa por meio da conquista de territórios. "guerra cultural" — embora o termo preceda o período em que hitler esteve no poder, ele compartilha características semelhantes. refere-se às tentativas de bismarck de reprimir os católicos alemães em favor do protestantismo. "fora, fora" — um comando agressivo encontrado em pôsteres durante a segunda guerra mundial. "linha, linha" — o significado de fila varias entre filar e fugir. é uma palavra italiana, que nesse contexto, possivelmente é usada para evocar o fascismo de mussolini. (segundo verso) "napoleão, namorados de infância" "chamberlain, você vê deus em você" — richey critica a política de chamberlain por viabilizar a expansão fascista e por tentar "brincar de deus" ao acreditar que ceder à alemanha impediria novas expansões. "trostky, lua de mel, serenata para os nus" — ironicamente, lua de mel nesse sentido significa exílio, pois trotski sofreu várias deportações ao longo de sua vida. "che guevara, vocês são todos alvos agora" — che guevara foi alvo de forças contrarrevolucionárias em todo o mundo por mais de uma década. depois, sua imagem foi apropriada e transformada em mercadoria, tornando alvo todos aqueles que o usam como acessório. "pol pot, traços removidos, tchau tchau" — depois de ter matado cerca de 1-2 milhões de pessoas durante sua liderança do khmer rouge, pol pot deixou sua liderança e nunca foi preso. "farrakhan, pensão, pensão" — farrakhan, da nação do islam, tem sido um defensor proeminente de reparações aos afro-americanos pela escravidão e outras formas de opressão. isso poderia ser visto como uma espécie de pensão — paga pela nação inadimplente dos EUA aos seus "filhos" negros por ter negligenciado o desenvolvimento deles. (refrão 2x)