Перейти к содержимому

2 soon - keshi (letra español)

flower fields

0:00 / 0:00

2 soon - keshi (letra español)

237 280 просмотров · 7 лет назад
flower fields
318 подписчиков
237 280 просмотров · 7 лет назад
Hola~ Como estoy de vacaciones y me aburría mucho en casa sin hacer nada, decidí traducir esta canción de keshi (ya que me he enamorado de su música) y subirla a youtube (por si alguien la quería). No soy traductora profesional ni nada por el estilo, así que si hay faltas o cosas mal traducidas pido perdón~ →→→→ ANOTACIONES: ¹."is ballin" La definición de "ballin" sería algo como "live the good life, live with wealth..." (vivir la buena vida, vivir con riqueza/lujo...). Como no sabía como traducirlo, he puesto eso. ²."get frostbite" Por lo que he leído "frostbite", literalmente hablando, se traduce a "congelación" (un daño en el cuerpo causado por el frío), aunque también he leído que es un término inglés que se utiliza cuando una persona asiática se siente atraída por la gente blanca, es decir, que solamente se fija en gente blanca. Como no estoy muy segura de a que se refería keshi a la hora de escribir esta letra, no la he traducido, lo siento (._.) keshi youtube:    / @keshibeats   ig: https://www.instagram.com/keshi/?hl=es twitter: https://twitter.com/keshimusic?lang=es spotify: https://open.spotify.com/artist/3pc0b... soundcloud:   / keshibeats