時間の止まった靴 (Jikan no Tomatta Kutsu) Time-Stopping Shoes INSTRUMENTAL

Song: 時間の止まった靴 (Jikan no Tomatta Kutsu) Time-Stopping Shoes Artist: Ikitama Composing, lyrics, vocals, art: si_ku.k Arrangment, mastering: Kikuo Album: 3​枚​の​写​真​を​見​た​日​に​は (Sanmai no Shashin o Mita Hi Niwa) On that Day That I Saw Three Photos Release date: 10/24/2016 Track 9 Original:    • Ikitama　-　時間の止まった靴   Lyrics Japanese 近付かないで　そこには時間の止まった靴がある 履いてしまうと　後ろに向かって歩き出す 持ち主の居場所を教えて　勝手に前に歩き出す 私の新品の靴と　中和させましょう おばあちゃんちの落ち着いた香りと 給食の揚げパンの香りと ゲームボーイの熱された香りと 古いキッチンのオーブン香りが まじり合ったとこに　持ち主はいた 懐かしすぎて　むせかえりそうになった私は 思い出す　あなたは私 いつの間にか　時間の止まった靴が足元に 履いてしまってた　後ろ歩きでここに来た 忘れてた　大切な記憶 勝手に前に歩き出す　私の新品の靴が 勝手に後ろに歩き出す　私の古い古い靴が 勝手に今を忘れる　勝手に時間を止めてく とても大切な靴たちがおとなしくなってた Romaji Chikazukanaide soko niwa jikan no tomatta kutsu ga aru Haite shimau to ushiro ni mukatte arukidasu Mochinushi no ibasho o oshiete katte ni mae ni arukidasu Watashi no shinpin no kutsu to chuuwa sasemashou Obaachanchi no ochitsuita kaori to Kyuushoku no agepan no kaori to Geemu booi no nesareta kaori to Furui kicchin no oobun kaori ga Majiri atta toko ni mochinushi wa ita Natsukashisugite muse kaeri sou ni natta watashi wa Omoidasu anata wa watashi Itsu no ma ni ka jikan no tomatta kutsu ga ashimoto ni Haite shimatteta ushiro aruki de koko ni kita Wasureteta taisetsu na kioku Katte ni mae ni arukidasu watashi no shinpin no kutsu ga Katte ni ushiro ni arukidasu watashi no furui furui kutsu ga Katte ni ima o wasureru katte ni jikan o tometeku Totemo taisetsu na kutsutachi ga otonashiku natteta English Don’t get too close There are time stopping shoes there When I wear them, I start walking backwards Tell me the whereabouts of the owner so I can start walking forward myself Let’s go neutralize my brand new shoes The calming aroma of grandma’s house The aroma of provided fried bread The aroma of a warming Game Boy The aroma of an old kitchen oven Wherever they mingled, the owner was there It’s so nostalgic, like i’m becoming choked I remember, you are me Before I know it, the time stopping shoes are on my feet When I wore them I walked backwards to come here I have forgotten cherished memories They start to walk forward by themselves My brand new shoes They start to walk backwards by themselves My old, old shoes Now I’ve forgotten for myself Time stopped for myself My very cherished shoes have become quiet Please credit me if you’d like to use my translation (Note: This translation is probably very innacurate, so please use it with a grain of salt)