Япония『Дух пехоты』【夢ノ結唱 HALO ROSE SV2】【JP Vocal】【JP/KR/ZH CCENMSRU】

Исправление 01:58 我不知何謂退卻的戰術→若有携帯口粮带着走 ―――――――――――――――――――――― В данном канале и в данном видео отсутствуют какие-либо политические или идеологические намерения. Также отсутствует намерение оскорбить лидеров других стран. Цель данного канала — изучение композиции и аранжировки, а также публикация, сохранение и распространение культурных музыкальных произведений. ―――――――――――――――――――――― Synthesizer V2 AI 夢ノ結唱 HALO Synthesizer V2 AI 夢ノ結唱 ROSE ©BanG Dream! Project ―――――――――――――――――――――― 歩兵の本領/步兵的本領/보병의 본령/The Spirit of the Infantry/Дух пехоты/ ―――――――――――――――――――――― Я создал Google Форму для запросов на музыкальные произведения. Я не могу обещать, что обязательно создам произведение по каждому запросу, но буду рад, если вы будете присылать свои пожелания без стеснения. Заранее благодарю за поддержку. Конечно, вы также можете, как и прежде, оставлять свои пожелания в комментариях. Я постараюсь проверять их настолько часто, насколько это возможно. https://forms.gle/6mdSsw91ALUmHhYs7 ―――――――――――――――――――――― (From Wikipedia) https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%... Что касается текста песни, то в этот раз я использовал оригинальную версию текста, а не вариант, который обычно исполняется в наши дни. При подготовке текста я ориентировался на информацию, опубликованную в Wikipedia. 1 万朶の桜か襟の色 花は隅田に嵐吹く 大和男子と生まれなば 散兵線の花と散れ 2 尺余の銃は武器ならず 寸余の剣何かせん 知らずや此処に二千年 鍛え鍛えし武士の魂 3 軍旗を守る連隊は 全て其の数二十万 八十余か所に屯して 武装は解かじ夢にだも 4 千里東西波越えて 我に仇為す国在らば 横須賀出でん輸送船 暫し守れや海の人 5 敵地に一歩我れ踏めば 軍の主兵は此処に在り 最後の決は我が任務 騎兵砲兵協同せよ 6 亜耳伯士山を踏破せし 歴史は古く雪白し 奉天戦の活動は 日本歩兵の粋と知れ 7 携帯口糧有るならば 遠く離れて行く日露 曠野千里に亙るとも 散兵線に秩序在り 8 退く戦術我れ知らず 見よや歩兵の操典を 前進前進又前進 肉弾届く所迄 9 我が一軍の勝敗は 突喊最後の数分時 歩兵の威力は此処なるぞ 花散れ勇め時は今 10 嗚呼勇ましの我が兵科 会心の友よ来たれいざ 共に語らん百日祭 酒盃に襟の色映し ―――――――――――――――――――――― (From TAEDONGGANG) 1 만개한 벚꽃인가, 그 옷깃 빛깔 꽃은 스미다의 폭풍에 지네 야마토의 사내로 태어났으니 산병선의 꽃이 되어 산화하리라 2 한 자 남짓한 총은 무기 아니고 한 치 남짓한 칼 따위 무엇하랴 모르는가, 이곳에서 2천년 간 벼리고 벼려진 무사의 혼이 있음을 3 군기를 지키는 연대는 그 수가 모두 이십만 여든 곳이 넘는 곳에 주둔하여도 무장은 꿈속에서도 풀지 않으리 4 천리동서 파도를 넘어서 우리에게 대적하는 나라 있다면 요코스카 떠나는 수송선을 잠시만 지켜다오 바다 사람아 5 적지에 한 걸음 내딛는 순간 군대의 주력이 여기 있도다 최후의 결전은 우리의 임무 기병과 포병은 우릴 도와라 6 알프스 산을 돌파했던 그 역사 오래되고 눈은 희도다 봉천 전투에서의 활약은 일본 보병의 진수임을 알라 7 휴대 식량만 있다면 일본과 러시아에서 먼 곳이라도 황야가 천 리에 이르더라도 격전지에는 질서 있도다 8 물러서는 전술 우린 모른다 보아라, 보병의 교범을 전진, 전진, 계속 전진 육탄이 닿는 곳까지 9 우리 일군의 승패는 최후의 돌격 몇 분에 달렸다 보병의 위력이 바로 여기 있으니 꽃이 지듯, 용감할 때는 지금이도다 10 아아 용맹한 우리의 병과 마음 모은 벗들이여 여기 오라 함께 백일제를 이야기하자 잔에 비친 옷깃 색을 바라보며 ―――――――――――――――――――――― (From ChatGPT) 1 萬朵櫻花，還是衣領的色彩？ 隅田櫻花，【狂風吹襲】。 若生為大和男兒， 便化作散兵線上的花朵而凋零。 2 一尺餘長的步槍不足為武器， 一寸餘長的短劍又有何用？ 難道不知道嗎？此地兩千年來， 千錘百鍊而成的武士之魂。 3 守護軍旗的各個聯隊， 總數足有二十萬。 駐屯於八十餘處， 縱然夢中也絕不解除武裝。 4 越過千里波濤，縱橫東西， 若有與我國為敵之國， 自橫須賀啟航的運輸船啊， 暫且守護吧，海上的將士們。 5 當我踏入敵境一步之時， 軍隊的主兵就在此處。 最後的決戰乃是我的使命， 騎兵與砲兵，協同作戰吧。 6 踏破阿爾卑斯山的歷史， 悠久而白雪皚皚。 奉天會戰中的奮戰， 當知那正是日本步兵的精髓。 7 訂正 01:58→ 只要攜帶口糧尚在，→若有携帯口粮带着走 即使遠赴日俄兩國之外， 縱使遼闊荒野綿延千里， 散兵線上依然秩序井然。 8 我不知何謂退卻的戰術， 且看步兵操典。 前進，前進，再前進， 直到肉彈所及之處。 9 我軍的勝敗， 繫於最後突擊的數分鐘。 步兵的威力就在此處， 花啊 凋零吧！奮勇向前 正是此刻！ 10 啊，我英勇的兵科！ 知心的戰友們，來吧！ 一同暢談百日祭， 酒杯中映照著衣領的色彩。 ―――――――――――――――――――――― (From ChatGPT) 1 Не тысячи ли это цветков сакуры, или цвет наших петлиц? Над Сумидой буря проносится сквозь цветущую сакуру. Если родился сыном Ямато, Пади, словно цветок, в стрелковой цепи. 2 Винтовка длиной чуть более одного сяку — ещё не настоящее оружие; Что может сделать меч длиной всего лишь в один сун? Разве не знаешь ты, что здесь уже две тысячи лет Куется и закаляется дух самурая? 3 Полки, охраняющие боевое знамя, Насчитывают в общей сложности двести тысяч человек. Размещённые более чем в восьмидесяти гарнизонах, Они не сложат оружия даже во сне. 4 Преодолев тысячи ли волн с востока на запад, Если найдётся страна, ставшая нашим врагом, Транспортные суда выйдут из Йокосуки; Охраняйте их, моряки. 5 Как только я ступлю на вражескую землю, Здесь находится главная сила армии. Решающий момент — моя задача; Кавалерия и артиллерия, действуйте сообща! 6 История перехода через Альпы Древна, а вершины их белы от снега. Подвиги в Мукденском сражении — Вот истинная сущность японской пехоты. 7 Пока при нас походный паёк, Пусть даже мы далеко от Японии и России, Пусть дикая равнина простирается на тысячи ли, В стрелковой цепи всегда будет порядок. 8 Я не знаю тактики отступления. Взгляни на пехотный устав. Вперёд, вперёд, снова вперёд — До самого места, куда достигнет рукопашная атака. 9 Победа или поражение нашей армии Решаются в последние несколько минут атаки. Здесь проявляется мощь пехоты. Падите, словно цветы! Вперёд — время настало! 10 О, славный наш род войск! Придите, мои верные товарищи! Вместе вспомним праздник первых ста дней службы, Когда цвет наших петлиц отражается в чашах. ――――――――――――――――――――――