帘外雨潺潺｜Rain Beyond the Curtain｜国风叙事 MV / Chinese Poetic Music Video

《帘外雨潺潺》取李煜《浪淘沙令》原词，写梦中的故园灯火与醒后的江山阻隔。原创唱段延续故国之思，以雨、落花与长江串起这段国风叙事 MV。 Rain Beyond the Curtain draws on Li Yu’s poem “Lang Tao Sha.” Its new verses carry the longing for a lost homeland from a fleeting dream into dawn. 演唱与音乐 / Vocals and music: AI-assisted original song (Suno). 画面 / Visuals: original AI-assisted MV. 原词 / Source poem: 李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》 (Li Yu, “Lang Tao Sha”). 【中英歌词 / Bilingual Lyrics】 帘外雨潺潺 Rain patters beyond the curtain. 春意阑珊 Spring is nearing its end. 罗衾不耐五更寒 My silk quilt cannot keep out the chill before dawn. 梦里不知身是客 In my dream, I forget I am a stranger in another land. 一晌贪欢 For one brief spell, I surrender to joy. 一盏残灯照夜寒 One fading lamp shines through the cold night. 枕边春梦还未散 The spring dream beside my pillow has not yet dissolved. 灯火满城，笙歌未断 Lanterns fill the city; flutes and songs have not fallen silent. 转身却是更漏将残 I turn, and the night watch is almost over. 梦中又见旧时庭院 In my dream, I see the old courtyard once more. 有人等在灯火阑珊 Someone waits where the lantern light grows dim. 我伸手想留住那一晚 I reach out, hoping to hold that night in place. 满怀却是五更的寒 My arms come back filled only with the chill before dawn. 帘外雨潺潺 Rain patters beyond the curtain. 梦里灯火还未阑珊 In my dream, the lanterns have not yet dimmed. 一晌贪欢，醒来又寒 One brief spell of joy; I wake to the cold again. 故园隔在水云间 My homeland lies beyond the rivers and clouds. 别时容易见时难 Parting comes easily; meeting again is hard. 落花流水带走华年 Falling blossoms and running water carry my years away. 何处再寻旧时月圆 Where can I find the full moon of those days again? 天上人间，隔着千重山 Heaven and earth are parted by a thousand mountains. 独自莫凭栏 Alone, I dare not lean upon the balustrade. 无限江山 The boundless rivers and mountains stretch away. 别时容易见时难 Parting comes easily; meeting again is hard. 流水落花春去也 The water flows, the blossoms fall, and spring is gone. 天上人间 A world apart, between heaven and earth. 雨声落满寂寞庭院 Rain fills the lonely courtyard with its sound. 旧时歌声还在耳畔 Songs from long ago still linger by my ear. 多少繁华都已走远 All that splendor has receded into the distance. 唯有归梦夜夜未断 Only dreams of home return, night after night. 帘外雨潺潺 Rain patters beyond the curtain. 梦里灯火还未阑珊 In my dream, the lanterns have not yet dimmed. 一晌贪欢，醒来又寒 One brief spell of joy; I wake to the cold again. 故园隔在水云间 My homeland lies beyond the rivers and clouds. 别时容易见时难 Parting comes easily; meeting again is hard. 落花流水带走华年 Falling blossoms and running water carry my years away. 何处再寻旧时月圆 Where can I find the full moon of those days again? 天上人间，隔着千重山 Heaven and earth are parted by a thousand mountains. 若能再借一夜春暖 If I could borrow one more warm spring night, 让旧时人坐在灯前 and have the one I knew sit before the lamp, 纵然天明仍是离散 though dawn would still bring us parting, 愿梦中把那杯酒饮完 I would finish that cup of wine within the dream. 帘外雨潺潺 Rain patters beyond the curtain. 梦里灯火还未阑珊 In my dream, the lanterns have not yet dimmed. 一晌贪欢，醒来又寒 One brief spell of joy; I wake to the cold again. 故园隔在水云间 My homeland lies beyond the rivers and clouds. 别时容易见时难 Parting comes easily; meeting again is hard. 落花流水带走华年 Falling blossoms and running water carry my years away. 何处再寻旧时月圆 Where can I find the full moon of those days again? 天上人间，隔着千重山 Heaven and earth are parted by a thousand mountains. 梦里不知身是客 In my dream, I forget I am a stranger in another land. 一晌贪欢 For one brief spell, I surrender to joy. 流水落花春去也 The water flows, the blossoms fall, and spring is gone. 天上人间 A world apart, between heaven and earth. #帘外雨潺潺 #RainBeyondTheCurtain #国风音乐 #ChineseMusic #音乐MV