'Uboor (Crossing) عبور

“Transposition” – Duet for Oud and Cello Live in Walter Hall, University of Toronto – Toronto, Ontario, Canada* June 5, 2025 Oud, composition and arrangement: Abdul-Wahab Kayyali Cello: Naseem Alatrash Sound recording, mixing and mastering: Reza Moghaddas Video recording and editing: Ali Al-Lami, Badee Mirkhan Production and logistics: Marsm Canada With support from the Canada Council for the Arts --- This concert was recorded by CBC Music and broadcast on their program “In Concert” twice – on September 21 2025 and February 15 2026. It was also licensed by CBC for broadcast to 12 public radio stations in 11 European countries – Belgium (RTBF, VRT), Estonia (Eesti Rahvusringhääling), Finland (YLE), Germany (WDR), Hungary (Magyar Radio), Italy (RAI), Poland (PR), Portugal (RTP), Serbia (RTS), Sweden (SR) and the UK (BBC). "تحويل" – ثنائي للعود والتشيللو عرض حي في والتر هول، جامعة تورونتو – تورونتو، أونتاريو، كندا* ٥ حزيران/يونيو ٢٠٢٥ عود، تأليف وتوزيع: عبد الوهاب الكيالي تشيللو: نسيم الأطرش تسجيل الصوت، ميكساج وماسترنج: رضا مقدّس تسجيل ومونتاج الفيديو: علي اللامي، بديع ميرخان الإنتاج والتنفيذ: مرسم كندا بدعم مجلس كندا للفنون -- تم تسجيل هذا الحفل من قبل CBC Music وبثّه في برنامج «In Concert» مرتين – في 21 سبتمبر 2025 و15 فبراير 2026. كما رخصته CBC للبث على 12 محطة إذاعية عامة في 11 دولة أوروبية – بلجيكا (RTBF، VRT)، إستونيا (Eesti Rahvusringhääling)، فنلندا (YLE)، ألمانيا (WDR)، المجر (Magyar Radio)، إيطاليا (RAI)، بولندا (PR)، البرتغال (RTP)، صربيا (RTS)، السويد (SR)، والمملكة المتحدة (BBC). ‪‪‪@NaseemAlatrash‬ ‪@marsmcanada‬ ‪@CanadaCouncil‬ ‪@walterhallrecitalsuoftfacu9147‬ ‪@cbcmusic‬ #music #arabicmusic #classicalmusic #worldmusic #oud #cello #abdulwahabkayyali #naseemalatrash #عود #تشيللو #موسيقى