研ナオコ - 夏をあきらめて (Natsu wo Akiramete) | Lyrics 歌詞 + English Translation

雨雲が近づいて、海で遊ぶはずだった二人の夏が終わっていく――研ナオコさんの「夏をあきらめて」。 波音、濡れたままの背中、雨宿りのホテル、そして雨上がりの虹と江の島。そんな情景をAI映像にして、歌詞と英訳をつけました。 🎧 About this song "Natsu wo Akiramete" (Giving Up on Summer) by Naoko Ken: a rainy day cancels the beach plans, and a summer romance quietly slips away. I made new visuals for it and added Japanese lyrics with furigana plus an English translation. 🌸 このチャンネルについて / About this channel 23歳、日本で暮らすバングラデシュ出身の留学生として、私自身が心から好きな歌を、歌詞と英訳つきで紹介しています。 This channel shares the songs I personally love — as a 23-year-old Bangladeshi international student living in Japan. Japanese lyrics with furigana + English translation, so anyone can sing along or just understand. 📝 歌詞・英訳 / Lyrics & translation 画面の歌詞と英訳は私が作成しました（英訳は意訳を含みます）。間違いがあればコメントで教えてください。 Lyrics on screen and the English translation are my own work (translation is loose in places). Corrections are welcome in the comments. 映像はAI（Google Veo）で制作したイメージ映像です。音源は元の楽曲の録音です。 Visuals are AI-generated (Google Veo) imagery. Audio is the original recording. This video is a non-commercial fan tribute; all rights to the song belong to their respective owners. 権利者様からのご連絡があれば速やかに対応します。 ―――――――――――― ☕ いつもご視聴ありがとうございます。 この動画づくりを気に入っていただけたら、コーヒー1杯分の応援をいただけると励みになります。 ▼ 応援はこちらから（任意です） https://buymeacoffee.com/mayonaka_tapes ―――――――――――― #研ナオコ #夏をあきらめて #昭和歌謡 #歌詞 #NatsuwoAkiramete #NaokoKen #CityPop