英文叫 tea，俄文叫 chai：同一個「茶」字，怎麼走出兩條路？

🍵 想從一杯茶繼續讀懂台灣茶文化：推薦《台灣茶第一堂課》 https://shoppingfun.co/3Tnt0?uid1=his... ※本連結為推薦連結；若你購買，我可能獲得回饋，但不影響影片內容的判斷。 英文說tea，俄文說chai，葡萄牙文卻說chá。這些看似不同的詞，其實都指向同一個漢字「茶」。為什麼福建沿海接近tê的讀音，會跟著荷蘭商船進入英語、法語與德語；而cha又經波斯語圈、中亞和俄羅斯商路，變成chai、çay與чай？ 本集從一個字的地方讀音出發，走進廈門、澳門、荷蘭東印度公司、中亞商隊與英國殖民貿易。你會看到「海路tea、陸路chai」為什麼大致成立，葡萄牙語chá又為什麼打破這條簡單規則；最後還會回答一個咖啡館爭論：chai tea真的只是「茶茶」嗎？ 🔔 訂閱：   / @historyodyssey999   ☕ 支持創作：https://buymeacoffee.com/historyodyss... 💛 Patreon：  / historyodyssey999   🌐 網站：https://historyodyssey999.com 📧 商務合作：info@historyodyssey999.com #茶 #Tea #Chai #詞源學 #歷史之旅 #歷史之旅 #深度解析 #戰略思維 #歷史紀錄片 #HistoryOdyssey