One of the Most Beautiful Bosnian Sevdalinkas | Easy Piano Solo
Felix Sun Music
0:00 / 0:00
One of the Most Beautiful Bosnian Sevdalinkas | Easy Piano Solo
15 170 просмотров · 1 мес. назад
Felix Sun Music
33 тыс. подписчиков
15 170 просмотров · 1 мес. назад
A solo piano arrangement of Kad ja pođoh na Bembašu, ideal for late beginner and early intermediate players.
Sheet music available: https://peacehealthlovepiano.etsy.com...
Arranged and performed by Felix Sun.
Kad ja pođoh na Bembašu ("When I went to Bembaša") is a traditional Bosnian sevdalinka set in Sarajevo's historic Bentbaša riverside area. Its melody has a rich history, with a possible Sephardic connection, although its exact origins remain uncertain.
One of my favorite versions of the song (by Himzo Polovina): • Kad ja pođoh na Bembašu - Himzo Polovina
Lyrics:
Kad ja pođoh na Bembašu,
na Bembašu, na vodu
Ja povedoh bijelo janje,
bijelo janje sa sobom
Sve djevojke Bembašanke
na kapiji stajahu
Samo moja mila draga
na demirli pendžeru
Samo moja mila draga
na visoku pendžeru
Ja joj rekoh dobro veče,
dobro veče, djevojče
Ona meni, doj' do veče
doj' do veče, dilberče
Ja ne pođoh istu veče
već ja odoh sutradan
Ali moja mila draga
za drugog se udala
English Translation:
When I went to Bembaša,
To Bembaša, to the water,
I took a white lamb,
A white lamb with me.
All the girls of Bembaša
Were standing at the gate,
Only my dear beloved
Was standing at the iron-barred window.
Only my dear beloved
Was standing at the high window.
I said to her, “Good evening,
Good evening, my girl.”
She said to me, “Come this evening,
Come this evening, my darling.”
I did not go that same evening,
But I went the next day.
But my dear beloved
Had married another.