Scherzo No. 4, Chopin (Teresa Laredo Aguayo), Paris, 1960

¡GRABACIÓN HISTÓRICA DE TERESA LAREDO AGUAYO! Esta grabación fue realizada de manera privada durante uno de los primeros conciertos que la pianista boliviana Teresa Laredo Aguayo ofreció en París, el viernes 12 de febrero de 1960, apenas un día después de haber cumplido 21 años. Su trayectoria artística ya había comenzado a proyectarse internacionalmente. En 1957, tan solo tres años antes, había ofrecido su primer recital como solista en Roma, en el histórico Palazzo Antici Mattei. Un año más tarde, durante el verano de 1958, participó en los cursos de la prestigiosa Accademia Musicale Chigiana de Siena, donde tuvo la extraordinaria oportunidad de profundizar en la obra pianística de Frédéric Chopin durante dos meses bajo la tutela de Alfred Cortot (1877-1962), uno de los pianistas más célebres e influyentes de la primera mitad del siglo XX. Cortot fue, además, uno de los intérpretes, pedagogos y editores más destacados e importantes de la música de Chopin. Sus célebres ediciones de estudio, enriquecidas con minuciosas anotaciones pedagógicas, sugerencias técnicas y profundas reflexiones interpretativas, dejaron una huella perdurable en generaciones de pianistas. Su particular concepción de la interpretación musical, caracterizada por una extraordinaria libertad expresiva, sensibilidad poética y profundidad artística, ejerció una influencia decisiva en la joven Teresa Laredo, quien por entonces tenia apenas 19 años. En esta grabación de 1960 podemos apreciar no solamente el extraordinario talento que Teresa Laredo ya poseía a esa edad, sino también la sorprendente madurez de su personalidad artística. Su interpretación transita con admirable naturalidad entre una fuerza casi indomable, una energía desbordante y un júbilo arrebatador, y momentos de exquisita sutileza, delicadeza y sublime expresividad. En ella conviven el ímpetu de la juventud y una sensibilidad musical excepcional, capaces de conferir a cada frase una intensidad y una profundidad verdaderamente conmovedora o exultante. Sin duda, esta grabación constituye un documento histórico de incalculable valor, no solo por permitirnos escuchar a una extraordinaria artista boliviana en los albores de su carrera internacional, sino también por ofrecernos un testimonio sonoro de aquellas cualidades artísticas y humanas que tantos han recordado y admirado de Teresa a lo largo de los años. Es, en definitiva, un testimonio del arte, la sensibilidad y la extraordinaria personalidad de Teresa Laredo Aguayo, gran pianista de la historia musical boliviana, de un espíritu generoso, carácter alegre y trato gentil. Teresa vive actualmente en Ginebra (Suiza) y, aunque ya se ha retirado de los escenarios, conserva intactas todas sus cualidades artísticas y humanas. Quienes hemos tenido el honor de conocerla personalmente podemos dar fe de ello con absoluta convicción. La grabación original se conserva en un disco de grabación instantánea de 45 rpm y 8 pulgadas de diámetro, perteneciente a la colección privada de Pablo Cáceres Aranibar. El soporte fue fabricado por Pyral, histórica empresa francesa especializada en materiales de grabación sonora, bajo su marca comercial Disques Pyral - L’Écho du Monde ("El eco del mundo"). Estos discos, desarrollados durante la década de 1930, estaban constituidos generalmente por un núcleo de aluminio recubierto de una laca de nitrocelulosa, que permitía grabar y reproducir directamente el sonido sin necesidad de procesos industriales de fabricación. La etiqueta original conserva inscripciones manuscritas que identifican a Teresa Laredo, el Scherzo n.º 4 de Frédéric Chopin y la fecha y lugar de la interpretación: "12 II 1960, Paris". El disco fue digitalizado por Pablo Cáceres Aranibar el 16 de septiembre de 2026 en el Centro Audiovisual de la Zentralbibliothek Zürich (Biblioteca Central de Zúrich) y posteriormente sometido a un proceso de limpieza y restauración sonora mediante LALAL.AI, permitiendo recuperar este valioso testimonio de los comienzos de la carrera internacional dela pianista boliviana Teresa Laredo Aguayo.