Calling All Dawns Part III: Dawn / Christopher Tin / 奧斯汀龍吟合唱團 (Austin Chinese Choir)

2026 奧斯汀龍吟合唱團 《燦爛的黎明》Glorious Dawn 35th Anniversary Gala Concert, 5/9/2026 指揮 / Conductor: 葉美伶 Emily Yeh Chow 女高音 / Soprano: 陳兆香 Shelley J-S Chen 男高音 / Tenor: 石達偉 David Shi 小提琴 / Violin I: 陳昱仰 Alan Chen 小提琴 / Violin II: Kyle Adams 中提琴 / Viola: 陳映蓁 Reese Chen 大提琴 / Cello I: 林佳蓉 Betty Chen 大提琴 / Cello II: 高琦惠 Chi-Hui Kao 單簧管 / Clarinet: 張培銣 Pei-Ju Chang 鋼琴 / Piano: 熊天鶯 Tianying Xiong 法國號 / Horn: 江佳玲 Stephanie Chiang 旁白 / Narrator: 陳信成 Chuck Hsin-Chen Chen 打擊樂 / Percussion: 王錦屏 Peggy Wang 羅凱文 Kevin Luo 蔡蕙如 Angie Tsai 閔 睿 Eric Min 薛源拯 Tyler Sjariffudin Daniel Lambert 0:10 - IX: Hayom Kadosh (Today Is Sacred) 今日是神聖的 2:13 - X: Hamsáfár (Journey Together) 人生旅伴 5:01 - XI: Sukla-Krsne (Light And Darkness) 光明與黑暗 7:45 - XII: Kia Hora Te Marino (May Peace Be Widespread) 願和平灑滿大地 Calling All Dawns Part III: Dawn 《呼喚黎明》第三部分: 黎明 Christopher Tin 1. Hayom Kadosh (Today Is Sacred) 今日是神聖的 From The Book Of Nehemiah Hayom kadosh l’Adonai eloheichem Al titabloo v’al tivku Hasu ki hayom kadosh V’al tayatzayvu (Today is sacred to the Lord, your God Do not mourn and do not weep Be silent, for this day Do not be sad) 2. Hamsáfár (Journey Together) 人生旅伴 From The Rubaiyat Of Omar Khayyam Khorshide camánd sobh bár bam afkánád Key khosro rooz badeh dár jam afkánád May khor ke monadi sáhárgah khyzan Avazye áshráboo dár áyam afkánád Hamsáfár! Ey doost bia ta gháme fárda nákhorim Vin yekdám omr ra ghánimát shemorim Fárda ke áz in dayre Kohán dárgozárim Ba háfthtezarsalegan hamsáfarim In chárkhofálák ke ma dár uo heyránim Fanoose khyal áz uo messali danim Khorshide cheraghdano alám fanoos Ma chon sovárim kándáro gerdanim Ráhe khyish gozin (The sun with its morning light the earth ensnare The king celebrated the day with a wine so fair The herald of dawn intoxicated would blare Its fame and aroma, for time having not a care Journey together! O friend, for the morrow let us not worry This moment we have now, let us not hurry When our time comes, we shall not tarry With seven thousand-year-olds, our burden carry This Universal wheel, this merry-go-round In our imagination we have found The sun a flame, in the Cosmic lantern bound We are mere ghosts, revolving, the flame surround Choose your way) 3. Sukla-Krsne (Light And Darkness) 光明與黑暗 From The Bhagavad Gita Sukla-krsne gati hy ete jagatah sasvate mate ekaya yaty anavrtim anyaya vartate punah Yatra kale tv anavrttim avrttim caiva yoginah prayata yanti tam kalam vaksyami bharatarsabha Agnir jyotir ahah suklah san-masa uttarayam tatra prayata gacchanti brahma brahma-vido janah Dhumo ratris tatha krisnah san-masa daksinayanam tatra candramasam jyotir yogi prapya nivartate Naite sri parta janan yogi muhyati kascana tasmat sarveshu kaleshu yoga-yukto bhavarjuna (The paths of light and darkness are as beginningless and endless as the material universe—by one is liberation attained, and by the other, rebirth. The times during which, after passing from this world, the yogi are either liberated or reborn, I shall now describe to you, greatest of the Bharata. By Fire, Light, and Day, during the fortnight of the waxing moon and the summer solstice—those who pass then from this world and know the Supreme shall attain the Supreme. By Smoke and Night, during the fortnight of the waning moon and the winter solstice—those yogi who pass then from this world will, upon reaching the illuminated moon, be reborn. Knowing of these different paths, the devotee is never deluded. Therefore, be always engaged in devotion.) 4. Kia Hora Te Marino (May Peace Be Widespread) 願和平灑滿大地 Traditional Maori Proverbs Kia hora te marino, Kia whakapapa pounamu te moana, Kia tere te rohirohi. Kia hora te marino, Te marino ara Mo ake tonu ake. Ka tuhoa te ra, Ka wairara, ka hinga. Hutia te rito, Hutia te rito o te harakeke. Kei hea te komako e ko? Ki mai ki ahau He aha te mea nui i te ao? Maku e ki atu e, He tangata (katoa), he tangata, he tangata ei! Tihei mauri ora, A whiti whano hara mai te toki. Humie e hui e taiki e! (May peace be widespread, may the sea glisten like greenstone, and may the shimmer of light guide you. May peace be widespread, Be widespread Now and forever more. Said of human life, The sun rises to the zenith, then declines. Pull out the centre, Pull out the centre of the flax plant. Where will the bellbird sing? I ask myself What is the greatest thing in the world? My answer is, (All) the people, the people, the people! The first breath we take, Bind the entire flesh of our group and bring it into force like the axe. Gather, gather and go forward!)