愛と葛藤の詩 Ai to Kattou no Uta ( Tentei ir embora )
Zero Kelvin
0:00 / 0:00
愛と葛藤の詩 Ai to Kattou no Uta ( Tentei ir embora )
22 просмотра · 2 недели назад
Zero Kelvin
154 подписчика
22 просмотра · 2 недели назад
Estrofe 2
君を愛して、存在を憎む (Kimi wo aishite, sonzai wo nikumu)
誓った約束、崩れていく (Chikatta yakusoku, kuzurete iku)
君の姿に、また足がすくむ (Kimi no sugata ni, mata ashi ga sukumu)
想いは深く、沈んでいく (Omoi wa fukaku, shizunde iku)
👍 Like no video
💬 Compartilhem suas idéias nos comentários
🔔 Se inscrevam para mais músicas e lançamentos.
Prompt/ Estilo :alt-rock, slow-tempo 85 BPM ballad, soft acoustic fingerstyle arpeggio with a melancholic intro, emotional male vocals in a restrained high register, gentle drums and subtle strings widening through the refrain, warm 2000s rock production with close vocal and soft guitar saturation
Lyrics:
Refrão
君を愛している、誰よりも深く (Kimi wo aishiteru, dare yori mo fukaku)
そばにいるだけで、胸が痛む (Soba ni iru dake de, mune ga itamu)
君がいない世界は、寂しくて暗く (Kimi ga inai sekai wa, sabishikute kuraku)
離れたくない、ただ君を求む (Hanaretakunai, tada kimi wo motomu)
Eu te amo mais do que qualquer outra pessoa. Só de estar perto de você, meu coração dói. Um mundo sem você é solitário e sombrio. Não quero ficar longe de você; só sinto muita saudade.
Estrofe 1
遠くへ行こうと、何度も消え (Tooku he ikou to, nando mo kie)
君の記憶を、消そうとした (Kimi no kioku wo, kesou to shita)
この想いを殺し、孤独に冷え (Kono omoi wo koroshi, kodoku ni hie)
心の中だけで、涙流した (Kokoro no naka dake de, namida nagashita)
Tentei ir para longe, e você desapareceu repetidas vezes, tentei apagar sua memória, matei esses sentimentos e me tornei frio na solidão, e derramei lágrimas apenas em meu coração.
Estrofe 2
君を愛して、存在を憎む (Kimi wo aishite, sonzai wo nikumu)
誓った約束、崩れていく (Chikatta yakusoku, kuzurete iku)
君の姿に、また足がすくむ (Kimi no sugata ni, mata ashi ga sukumu)
想いは深く、沈んでいく (Omoi wa fukaku, shizunde iku)
Eu te amo, mas odeio a sua própria existência. As promessas que fizemos estão se desfazendo. Sua presença faz minhas pernas tremerem novamente. Meus sentimentos são profundos, e eu me afundo cada vez mais neles.
Estrofe 3
なぜ私たちは、こうなるのだろう (Naze watashitachi wa, kou naru no darou)
この運命は、あまりに重い (Kono unmei wa, amari ni omoi)
一つの感情、彷徨うのだろう (Hitotsu no kanjou, samayou no darou)
答えのないまま、夜は冷たい (Kotae no nai mama, yoru wa tsumetai)
Por que as coisas terminaram assim para nós? Este destino é pesado demais. Uma emoção vagueia sem rumo. Sem resposta, a noite é fria.
Estrofe 4
そばにいる時の、この痛みさえ (Soba ni iru toki no, kono itami sae)
愛しさに変わり、溢れてくる (Aishisa ni kawari, afurete kuru)
離れた瞬間の、切ない声 (Hanareta shunkan no, setsunai koe)
君を失うのを、恐れている (Kimi wo ushinau no wo, osorete iru)
Até mesmo essa dor, quando você está ao meu lado, se transforma em amor e transborda. A voz dilacerante no momento em que nos separamos: "Tenho medo de te perder".
Estrofe 5
認めよう、私はとても寂しい (Mitomeyou, watashi wa totemo sabishii)
君がいないと、明日が見えない (Kimi ga inai to, ashita ga mienai)
一人の部屋は、ただ虚しい (Hitori no heya wa, tada munashii)
君の代わりは、どこにもいない (Kimi no kawari wa, dokoko ni mo inai)
Admito, estou tão sozinho. Sem você, não consigo enxergar o amanhã. Um quarto vazio é simplesmente... Não há ninguém que possa te substituir.
Estrofe 6
別れなんて、受け入れられない (Wakare nante, ukeirerarenai)
どんなに傷つき、涙しても (Donnani kizutsuki, namida shitemo)
君の手を離す、理由がない (Kimi no te wo hanasu, riyuu ga nai)
二人で歩もう、いつまでも (Futari de ayumou, itsumademo)
Não consigo aceitar a separação. Não importa o quanto eu esteja magoado, não importa quantas lágrimas eu derrame, não há razão para eu soltar sua mão. Vamos caminhar juntos, para sempre.
Estrofe 7
逃げ出したいと、今でも思う (Nigedashitai to, ima demo omou)
遠くの街へ、忘れるために (Tooku no machi he, wasureru tame ni)
だけど心は、君を乞う (Dakedo kokoro wa, kimi wo kou)
私は生きる、君のために (Watashi wa ikeru, kimi no tame ni)
Ainda quero fugir para uma cidade distante, para esquecer, mas meu coração anseia por você. Viverei por você.