GOOD LUCK, MY EX (Ten Years) — ธาร

🎵 GOOD LUCK, MY EX [Verse 1] 🌙 Ten years, same girl, same old street สิบปี ผู้หญิงคนเดิม บนถนนเส้นเดิม Same coffee, same side of the seat กาแฟแก้วเดิม ที่นั่งฝั่งเดิม You knew my shirt, I knew your smile เธอรู้ว่าฉันชอบใส่เสื้อตัวไหน ส่วนฉันก็จำรอยยิ้มของเธอได้ Guess we made forever look easy for a while สงสัยว่าเราเคยทำให้คำว่า “ตลอดไป” ดูเหมือนเป็นเรื่องง่ายอยู่พักหนึ่ง Now your door is right across from mine ตอนนี้ประตูห้องของเธออยู่ตรงข้ามกับห้องของฉัน Funny, huh? We still share the same hallway light ตลกดีนะ เรายังต้องอยู่ใต้ไฟโถงทางเดินเดียวกัน I leave your breakfast by the door ฉันยังเอาอาหารเช้าไปวางไว้หน้าประตูให้เธอ Then tell myself I don't do that anymore แล้วก็ต้องบอกตัวเองว่า ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นอีกแล้ว --- [Pre-Chorus] 🥀 No, I don't call ไม่ ฉันไม่โทรหา No, I don't chase ไม่ ฉันไม่ตามหาเธอ But old habits got a funny way แต่ความเคยชินเก่า ๆ นี่ก็ตลกดี Of knowing where to stay มันยังรู้ดีว่าควรอยู่ตรงไหน --- [Chorus] 🎶 Good luck, good luck, my ex โชคดีนะ โชคดีนะ แฟนเก่าของฉัน Hope you're doing your best หวังว่าเธอจะใช้ชีวิตได้ดีที่สุดนะ Good luck, good luck, my ex โชคดีนะ โชคดีนะ แฟนเก่าของฉัน I won't bother you again ฉันจะไม่เข้าไปกวนชีวิตเธออีก You go left, I'll go right เธอไปทางซ้าย ส่วนฉันจะไปทางขวา You find love, I'll be alright เธอไปพบความรักครั้งใหม่ ส่วนฉันจะไม่เป็นไร Good luck, good luck, my ex โชคดีนะ โชคดีนะ แฟนเก่าของฉัน But damn... you still look good in my head แต่ให้ตายเถอะ... ในความทรงจำของฉัน เธอยังดูดีเสมอ --- [Post-Chorus] ✨ Oh-oh-oh, my ex โอ้ โอ้ โอ้ แฟนเก่าของฉัน Oh-oh-oh, no regrets โอ้ โอ้ โอ้ ไม่มีอะไรที่ฉันเสียใจ Oh-oh-oh, good luck, my ex โอ้ โอ้ โอ้ โชคดีนะ แฟนเก่าของฉัน Guess you're somebody else's problem now สงสัยต่อจากนี้ เธอคงกลายเป็นปัญหาของใครอีกคนแล้วล่ะ --- [Verse 2] 🌧️ I still know when you forget to eat ฉันยังรู้ว่าเมื่อไหร่ที่เธอลืมกินข้าว Still know when you stay up past three ยังรู้ว่าเมื่อไหร่ที่เธอนอนดึกเกินตีสาม Still know rain means check your balcony ยังรู้ดีว่าพอฝนตก ฉันต้องนึกถึงระเบียงของเธอ Some things don't leave just because you leave บางสิ่งไม่ได้หายไป เพียงเพราะเธอจากไป You wanted dreams, I wanted kids เธอต้องการไล่ตามความฝัน ส่วนฉันต้องการมีลูก We wanted love, just not the same kind of it เราต่างต้องการความรัก เพียงแต่เป็นความรักคนละแบบ So I let go, you let go too ฉันเลยปล่อยเธอไป และเธอก็ปล่อยฉันเหมือนกัน And somehow I'm still wishing good things for you แต่ไม่รู้ทำไม ฉันก็ยังคงหวังให้สิ่งดี ๆ เกิดขึ้นกับเธอ --- [Pre-Chorus] 🖤 No, I don't call ไม่ ฉันไม่โทรหา No, I don't chase ไม่ ฉันไม่ตามหาเธอ But if you need me, you know my place แต่ถ้าเธอต้องการฉัน เธอก็รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน Guess some things never change สงสัยบางอย่างก็คงไม่มีวันเปลี่ยน --- [Chorus] 🎶 Good luck, good luck, my ex โชคดีนะ โชคดีนะ แฟนเก่าของฉัน Hope you're doing your best หวังว่าเธอจะใช้ชีวิตได้ดีที่สุดนะ Good luck, good luck, my ex โชคดีนะ โชคดีนะ แฟนเก่าของฉัน I won't bother you again ฉันจะไม่เข้าไปกวนชีวิตเธออีก You go left, I'll go right เธอไปทางซ้าย ส่วนฉันจะไปทางขวา You find love, I'll be alright เธอไปพบความรักครั้งใหม่ ส่วนฉันจะไม่เป็นไร Good luck, good luck, my ex โชคดีนะ โชคดีนะ แฟนเก่าของฉัน But damn... you still look good in my head แต่ให้ตายเถอะ... ในความทรงจำของฉัน เธอยังดูดีเสมอ --- [Bridge] 🎆 New Year's night, fireworks คืนวันปีใหม่ ดอกไม้ไฟบนท้องฟ้า Same old sky, but it kinda hurts ท้องฟ้ายังคงเป็นผืนเดิม แต่ครั้งนี้มันกลับเจ็บแปลก ๆ Ten years gone in one goodbye สิบปีของเราจบลงด้วยคำลาคำเดียว Guess forever had a different time สงสัยคำว่า “ตลอดไป” ของเราคงมีเวลาสิ้นสุดที่ต่างออกไป If you find somebody new ถ้าเธอได้พบใครคนใหม่ I hope he laughs at all your jokes like I used to ฉันหวังว่าเขาจะหัวเราะให้มุกของเธอ เหมือนที่ฉันเคยหัวเราะ And if he asks who I was และถ้าเขาถามว่าฉันเคยเป็นใคร Just say— ก็แค่บอกเขาว่า— “He was the one I loved.” “เขาคือคนที่ฉันเคยรัก” --- [Final Chorus] ❤️‍🩹 Good luck, good luck, my ex โชคดีนะ โชคดีนะ แฟนเก่าของฉัน Hope you're doing your best หวังว่าเธอจะใช้ชีวิตได้ดีที่สุดนะ Good luck, good luck, my ex โชคดีนะ โชคดีนะ แฟนเก่าของฉัน Yeah, I mean it, I confess ใช่ ฉันพูดจริง ฉันยอมรับ You go left, I'll go right เธอไปทางซ้าย ส่วนฉันจะไปทางขวา Maybe we'll both sleep fine tonight บางทีคืนนี้เราทั้งคู่อาจนอนหลับได้อย่างสบายใจ Good luck, good luck, my ex โชคดีนะ โชคดีนะ แฟนเก่าของฉัน I'll miss you... but that's life, I guess ฉันคงคิดถึงเธอ... แต่ก็นั่นแหละ ชีวิตก็คงเป็นแบบนี้ --- [Outro] 🌙 Oh-oh-oh, my ex โอ้ โอ้ โอ้ แฟนเก่าของฉัน Oh-oh-oh, no regrets โอ้ โอ้ โอ้ ไม่มีอะไรที่ฉันเสียใจ Oh-oh-oh, good luck, my ex โอ้ โอ้ โอ้ โชคดีนะ แฟนเก่าของฉัน Ten years... สิบปี... Guess that's enough. สงสัยว่าเท่านั้นก็คงเพียงพอแล้ว.