6 verbes essentiels pour survivre en russe. V02 #apprendrelerusse #russie #песня

🎵 Vocabulaire russe A1 : 6 verbes essentiels pour survivre en russe. Faire, parler, comprendre, savoir, pouvoir, vouloir — les mots qui te sauvent au quotidien. 📋 Playlist Vocabulaire russe :    • Russe A1-A2 — Vocabulaire et expressions (...   🇬🇧 English version :    • 6 essential verbs to survive in Russian. V...   ━━ PAROLES + TRADUCTION ━━ [Introduction] Я делаю... я говорю... я понимаю... / Je fais... je parle... je comprends... Я знаю... я могу... я хочу. / Je sais... je peux... je veux. Шесть глаголов. Начинаем. / Six verbes. On commence. [Couplet 1] Утром я делаю завтрак. / Le matin je fais le petit-déjeuner. На уроке я говорю по-русски. / En cours je parle russe. Учитель говорит быстро. / Le professeur parle vite. Я не понимаю, извините. / Je ne comprends pas, pardon. Где метро? Я не знаю. / Où est le métro ? Je ne sais pas. Вы говорите по-английски? / Parlez-vous anglais ? Я говорю плохо, но я учусь. / Je parle mal, mais j'apprends. Я делаю ошибки — это нормально. / Je fais des erreurs — c'est normal. [Refrain] Я делаю, я говорю, я понимаю. / Je fais, je parle, je comprends. Я знаю, я могу, я хочу. / Je sais, je peux, je veux. [Couplet 2] Я хочу спать, но я работаю. / Je veux dormir, mais je travaille. Я хочу чай. Без проблем! / Je veux du thé. Sans problème ! Я могу повторить — слушайте. / Je peux répéter — écoutez. Я могу помочь — это просто. / Je peux aider — c'est simple. Друг говорит: «Ты молодец!» / Un ami dit : « Tu es super ! » Я знаю: русский — это трудно. / Je sais : le russe, c'est difficile. Но я понимаю всё больше. / Mais je comprends de plus en plus. Я хочу знать ещё. / Je veux savoir encore plus. [Pont] Я сделал задание и свободен. / J'ai fait le devoir et je suis libre. Я сказал «спасибо» — это хорошо. / J'ai dit « merci » — c'est bien. Я понял текст — я рад. / J'ai compris le texte — je suis content. Я знаю город — я не боюсь. / Je connais la ville — je n'ai pas peur. Я могу сказать: «Я говорю». / Je peux dire : « Je parle ». Я хочу учиться и учусь. / Je veux apprendre et j'apprends. Шесть глаголов — шесть слов. / Six verbes — six mots. [Couplet final] Теперь я делаю без страха. / Maintenant je fais sans peur. Я говорю не идеально, но громко. / Je parle pas parfaitement, mais fort. Я понимаю почти всё. / Je comprends presque tout. Я знаю: это только начало. / Je sais : ce n'est que le début. Я могу ошибаться — и что? / Je peux me tromper — et alors ? Я хочу знать больше каждый день. / Je veux en savoir plus chaque jour. Дальше - больше. / Plus loin - plus. [Outro] Я делаю. Я говорю. Я понимаю. / Je fais. Je parle. Je comprends. Я знаю. Я могу. Я хочу. / Je sais. Je peux. Je veux. Ты тоже можешь. Конец. / Toi aussi tu peux. Fin. ━━ LEXIQUE ━━ Les 6 verbes essentiels делать — faire говорить — parler понимать — comprendre знать — savoir (un fait) мочь — pouvoir (contexte) хотеть — vouloir Les mêmes au passé (masculin) сделал — j'ai fait сказал — j'ai dit понял — j'ai compris знал — je savais мог — je pouvais хотел — je voulais Phrases de survie извините — pardon я не понимаю — je ne comprends pas я не знаю — je ne sais pas Вы говорите по-английски ? — Parlez-vous anglais ? Где ...? — Où est... ? Без проблем ! — Sans problème ! Autour du verbe завтрак — petit-déjeuner урок — leçon, cours учитель — professeur метро — métro задание — devoir, exercice город — ville ошибка — erreur Adverbes utiles быстро — vite плохо — mal громко — fort (voix) почти — presque трудно — difficile Expressions по-русски — en russe Ты молодец ! — Bravo, super ! Это нормально — c'est ok каждый день — chaque jour ━━ NOTES ━━ Мочь vs Уметь : мочь = pouvoir (contexte, permission actuelle). Уметь = savoir-faire acquis. « Я могу пойти » (rien ne m'en empêche) vs « Я умею плавать » (j'ai appris à nager). Chanson dédiée V-03 pour approfondir cette distinction. Passé des verbes : les 6 verbes prennent -л au masculin, -ла au féminin, -ло au neutre, -ли au pluriel. Ex. сделал (m.), сделала (f.), сделали (pl.). Faux ami : « нормально » n'est pas seulement « normal ». C'est la réponse la plus fréquente à « Как дела ? » — équivalent de « ça va » en français. Quelle phrase de la chanson te semble la plus utile ? Réponds en commentaire ! ━━ CRÉDITS ━━ Chaque texte est vérifié et modifié par Aleksey Simakov, professeur diplômé de russe et natif de Saint-Pétersbourg. Il vérifie également la prononciation du chant. ☕ Laisser un pourboire à Nota Lingua sur Ko-fi pour la musique — comme on tipperait un musicien dans la rue : https://ko-fi.com/notalingua #russe #vocabulairerusse #apprendrerusse #verbesrusses #NotaLingua