Mikaîl Aslan | Kamî rê (Kime)
Mikail Aslan
0:00 / 0:00
Mikaîl Aslan | Kamî rê (Kime)
219 730 просмотров · 5 месяцев назад
Mikail Aslan
56,8 тыс. подписчиков
219 730 просмотров · 5 месяцев назад
Kamî rê (Kime)
Qeseyî: Usênê Qeremanî (Mehmet Çetin)
Muzîk: Mikaîl Aslan & Olcay Bozkurt
Vîdeo Klîp: Veysel Kılınç
Kamî rê
Henî yo bawo, henî yo
Ez dêndarê nî vayî yo
Henî yo bawo, henî yo
Ez zê hewrê şîyayî yo
Ça fetêlîne ez, zê xêxê Qeremanî
Na dîna xerîbe de nîya xirabin
Bowa Xizirî bo juye vaco budela kam o, kam o?
Pîr û kal kam o, ma kam o no pîrbab?
Ma no zerrê mi ça nîya zaf deceno?
Kamî rê dêndar o ez na dîna de, kamî rê?
Ma ez bizanî ke cayê mi est o
Zê kemera şîyaye, zê ju dara huske
Na dîna gewre de ez bêmulxit
Ça bifetêlî zê hewrê şîyayî?
Henî yo bawo, henî yo
Ez zê paga kan o
Henî yo bawo, henî yo
Kengerê verê vayî yo
Henî yo bawo, henî yo ke êndî bes bo
No vengê mi êndî nîya mezirço
Zê dirbetinê budelayê Dêsimî, Dêsimî...
Xatir biwazo, bîcêro şêro zerya xo
Zê qesê qilancike bar kero şêro
Na dîna ra vengê mi vayî de zê hewrê şîyayî
Ma ez bizanî ke cayê mi est o
Zê kemera şîyaye, zê dara huske
Na dîna gewre de ez bêmulxit
Ça bifetêlî zê hewrê şîyayî?
Ji Kî re
Wisa ye bavo, wisa ye
Ez deyndarê vî bayî me
Wisa ye bavo, wisa ye
Ez wek ewrê reş im
Çawa difetilim wek dînê Qeremanî
Di vê dinya xerab de wisa xerab
Ji bo Xizirî bila yek bêje kî ye dîn, kî ye
Pîr û kal kî ye, ma kî ye ev kalemêr
Ma çima ev dilê min wisa zaf diêşe
Ez ji kê re deyndar im, ji kî re…
Min zanîba ku ciyê min heye
Wek kevirê reş, wek dara hişk
Di vê dinya gewr de ez bêxwedî
Çawa difetilim wek ewrê reş
Wisa ye bavo, wisa ye
Ez wek mala kevn im
Wisa ye bavo, wisa ye
Ez wek kavil im, kerenga ber bayê me
Wisa ye, wisa be êdî bes e
Ev dengê min êdî neyê ji jor de
Wek dînê birîndar ê Dêsimî
Xatir bixwaze, biçe tevî dilê xwe
Wek gotina qijakê bar ke here
Dengê min bi bayê re here wek ewrê reş
Kime ?
Öyledir baba, öyledir
Bu rüzgâra borçluyum
Öyledir baba, öyledir
Kara bulut gibiyim
Nasıl dönüp dururum Qereman`ın delisi gibi
Bu garip dünyada böyle kötü
Biri söylesin Xizir aşkına kimdir deli, kim
Pîr ile aksakal kimdir, ya kimdir bu bilge
Ya niye şu içim çokça sızlar
Kime borçluyım ben bu dünyada, kime
Bilsem bir yerimin olduğunu
Kara taş gibi, kurumuş ağaç gibi
Yanası dünyada ben kimsesiz
Nasıl da dönerim kara bulut gibi
Öyledir baba, öyledir
Yıkık ev gibiyim,
Öyledir baba, öyledir
Rüzgâr önünde kengerim
Öyledir, öyleyse yetsin artık
Bu sesim gelmesin böyle yüksekten
Dersim’in yaralı delisi gibi
Vedalaşsın, gitsin kalbini alarak
Karganın sözü gibi göç edip gitsin
Bu dünyada sesim rüzgâra katılıp gitsin kara bulutlar gibi
Bilsem bir yerimin olduğunu
Kara taş gibi, kurumuş ağaç gibi
Yanası dünyada ben kimsesiz
Nasıl da dönerim kara bulut gibi
(Çeviri: Selîm Temo)
Produksîyon: MA Production
Aranje: Olcay Bozkurt
Tembur, Bass û Vokal: Olcay Bozkurt
Qirnata: Erdi Arslan
E-Gîtar: Sahand Lesanî, Cihan Tanrıverdi
Perkusîyon: Velican Sagun
Mîx & Mastarîng: Akın Erdem Kadız
Art designers: Derya Bozkurt
Zazakî ra çarnox : Selîm Temo
Sereraskerdîs: Uğur Sermîyan
--------
Vîdeo Klîp :
Rejîsor: Veysel Kılınç
Rejîsorê Asayîşî: Veysel Kılınç
Operatorê Kamera: Ahmet Furkan Karakoç
Operatorê Gîmbalî: Ahmet Furkan Karakoç
Kameraya Hewayî: Berkay Alaca
Munitiş (Kurgu): Akın Çam
Studyoyê Rengî: Color B
Rengkerdox: Burak Turan
Seba peşdarîye wes û war bê: Veysel Geyik, Muzaffer Yıldız, Ismail Ateş
--------
Asma Martê(Adare) 2026
@SelimTemoo @cemilqocgiri
#mikailaslan #betonebeno #masumopak #zazaki #kurdî #dersim
#MaProduction