洋楽　和訳 Taylor Swift - cardigan

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第745弾 Taylor Swift - cardigan こんにちは。UJです！ 今回はTaylor Swiftさんのcardiganを訳させていただきました。 7/24に超サプライズでリリースされたTaylor Swiftさんの8thアルバム"folklore" その2曲目代表曲がこのcardiganです。 昔の恋愛を古くなってヨレヨレになったカーディガンを見て 思い出している様子が思い浮かばれます。 これは・・・ありますよね。 結局もう復縁することは無いのに、消えることがない思い出みたいに もうボロで着ることのないカーディガンを気に入っているからと捨てられないみたいな感じ。 その相手も思い出は忘れてほしくなくて ボロになってもお気に入りだからといつまでもカラーボックスの中に 残っている服みたいだったらいいなーっていう気持ち。 ちょっと切なくなる曲でもありますが その過去が今に繋がっていると思うと、なんだか少し微笑ましくも思います。 ●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人    / @uj5708   洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。 ●UJの言船【ことふね】チャンネル    / @洋楽アーティスト語録-言船こ   洋楽アーティストたちの名言集です。 ●Instagram https://www.instagram.com/iam_uj_dayo... ●Twitter   / nuw121542   ●管理人UJのブログ"Ocean Frog" https://ocean-frog.jp/ 毎週最新曲の和訳を掲載しています。 https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB... どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ！ #テイラースウィフト #cardigan #和訳