【新聞】難民學生參訪靜思堂 慈少用禮接待收穫豐富

居住在雪隆地區的你，知道哪裡有難民社區嗎？他們又是誰呢？相信許多雪隆區的中學生、甚至是大專生都難以回答這些問題。慈濟雪隆分會英語慈少班就邀請了在巴生谷擁有五所難民社區學習中心的機構，來到吉隆坡慈濟靜思堂參訪和交流。 馬來西亞 吉隆坡 ◎難民與雪隆慈少 文化交流促了解 這群青少年們東翻西找，到底在找些什麼呢？吳拉姆·胡先難民社區學習中心的學生，和雪隆英語慈少班的孩子進行文化交流；彼此相互認識，促成更深刻的理解。 Kamram Ali 難民學生 康然·阿里 We learned about stateless people who are in a very bad condition. 我們了解到無國籍人士陷入困境 And today I learned that Tzu Chi is helping these kinds of people. 今天我得知慈濟正在援助這群人士 They are giving them education, they are giving them work 給予他們教育和工作 and they are helping them quite a lot. 幫助他們很多 I think I will visit this more 我會常來這裡參訪 and I will try to help more people. 也想要幫助更多的人 砍下三十支竹筒交給婦女們 Shafia Dawoodo 難民學生 莎菲雅 They said us about the history, 志工告訴我們慈濟的歷史 how Bamboo Bank formed, how it started, 竹筒歲月何時設立 為何而設立 how Master Cheng Yan started that and 證嚴法師又如何開始推動 how 50 Cent can save our lives 五毛錢怎樣拯救人命 today they give us a Bamboo Bank 今天志工給了我們竹筒歲月撲滿 And I would like to invest my money there and 我會好好把錢存入裡頭 I would like to try it more 而且會常常這麼做 Tamina Tasleem 難民學校教師 塔米娜 First the story of the bamboo bank and then 第一則就是竹筒歲月的故事 if you don't have money but you have a kindness in your words 如果你並不富有 但有一顆善良的心 you can help the other 你依舊可以幫助別人 So they are all things are so motivated to us and the meaningful 這些事對我們深具鼓勵性和意義 ◎難民學生習環保 在靜思堂多收穫 同樣受到聯合國難民署認可的吳拉姆·胡先難民學習中心，長期與雪隆慈濟保持友好的互動。老師曾帶領學生參訪慈濟環保點學習，這次蒞臨吉隆坡靜思堂有更大的收穫。 Hadia Shakam 難民學校教師 哈蒂亞 I am very happy to see here 我很高興在這裡看到 how they explain that they made from the trash 志工解說如何將垃圾改制（物資） to the flood and needy people 贈送給水災或有需要的人 So I hope that we will try this practice in our school as well 我希望我們也能在學校裡落實環保 to collect recycling products 回收可用的資源 at least we can you know return back something to community 至少我們知道這是回饋社會的方式 and save more like environment 也可以保護環境 ◎參訪籌備和接待 雪隆慈少用心做 近40位難民學習中心師生的參訪，籌備和接待工作都由雪隆英語慈少班的孩子來完成。其實，受益最多的也是慈少們。 Chew Li Hsia 慈濟志工 周麗霞 we have the tour solely handled by the children and parents itself. 我們的導覽全權由慈少和家長負責 So you can see a tremendous effort from them 你可以看到他們超讚的努力 whereby they actually learn that, 同時他們也學習到 oh, refugee students are like this. 原來難民學生是這樣的 the way they share to the students is very, very insightful. 慈少也帶給難民學生深刻的解說 How Jia Hui 慈少 侯佳惠 Actually, I feel very grateful 其實我覺得很感恩 as I can see so many people that I wouldn't see in my life. 因為能夠見到生命中無法遇到的人 One thing that lighted my day is that 讓我感到這天很美好的是 they always have a smiling face hanging on their faces 他們（難民學生）常掛笑容在臉上 and they will say thank you after I've presented 當我完成導覽後他們會說謝謝 So I feel they are very polite. 讓我覺得他們很有禮貌 ◎相處時間雖短暫 彼此激勵化養分 雖然相處的時間短暫，但是相信這一批不同文化背景的少年，將成為彼此生命的重要養分。 大愛新聞-真善美志工-馬來西亞報導 蔡偉妮 黃鉅程