【DELTARUNE】「？？？？？？」 非公式歌詞起こし / "??????" Unofficial Lyrics Transcription

⚠========================================⚠ 　概要欄にもワンクッション置いておくべきだなということに気づいたので（激遅） 　この先ネタバレ注意です！！！ ------------------------------------------------------------- 　I just realized (way too late) that I probably should've put a spoiler warning in the description, too. 　SPOILERS AHEAD! ⚠========================================⚠ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Δ・ミク好きとしてやらぬわけにはいかんわな……と思い、歌詞起こしをしてみました。 多分半分ぐらい、下手したらそれ以上違うと思います。歌詞わからね～！ よかったらみんなの解釈も教えてネ！ - - - - - - - - - 6/29追記：多種多様なご意見ありがとうございます！非常に参考になります(=^ω^=) 　　- さらに追記：「両方の意味になること」ってもしかしてそういう……！？ 7/01追記：リズムゲームの没データの中に、「_pink_event」というイベントを保存した変数がありました。 　　　　　もしかしたらChapter 6でこの曲が追加されて、そこで歌詞が判明したりするのかも……？ -7/07追記：とうとう公式から歌詞がお出しされたようです。- 　-リンク - https://www.materiacollective.com/mus... 　　　　　-これを聴いて未だに納得がいっていないのは私だけなのだろうか……- 　　　　　-それと、公式からもお出しされたということで、近いうちにタイトルとサムネも変えたいと思います。- 　　　　　-投稿から10日経ったし、そろそろ自己責任のフェーズでしょう……- 7/08追記：上記のサイトの歌詞は信憑性が低い旨の情報をいただきました！！！ 　　　　　実際どうなのかはまだわからないけど皆さんお気をつけて！！！！！ ------------------------------------------------------------- As a Deltarune and Miku fan, I figured I had to give this a shot... so I tried transcribing the lyrics. I'm probably wrong about at least half of them—maybe even more. I just can't make out the lyrics! Damn! If you've got your own interpretation, I'd love to hear it in the comments! - - - - - - - - - Edit (June 29): Thank you all for your comments and all the different interpretations! They've been super helpful. =^.^= *Additional Edit: Hold on... does "means both" refer to the lyrics as well...!? =-=-= Edit (July 1): It looks like the rhythm game’s unused data contains a variable that stores an event called "_pink_event." Maybe this song will be added in Chapter 6, and that's when we'll finally get to find out what the lyrics are...? =-=-= -Edit (July 7): It looks like the official lyrics have finally been released!- -Link: https://www.materiacollective.com/mus... -...After listening to it, I still can't say I'm completely convinced... Am I the only one who feels that way?- -Now that the lyrics have been officially released, I'll probably update the title and thumbnail sometime soon.- -It's been 10 days since I uploaded this, so I think we're finally at the "enter at your own risk" stage when it comes to spoilers...- =-=-= Edit (July 8): I received information that the lyrics on the site mentioned above may not be reliable!!! I’m still not sure what the actual situation is, but please be careful, folks!!!!! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ▼使用した楽曲 (Used Track) 〇Youtubeリンク (Youtube link) 　   • Cutie Mew Mew Magic   ・作曲 - Toby Fox ・編曲、調声 - かめりあ(Camellia) 〇公式サウンドトラック（OST） 　https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/... ------------------------------------------------------------------------------------- ▽本動画 (This video made) ・ウオタ / Uota 　Twitter -   / konekomochiuota   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #Deltarune #DeltaruneChapter5 #TobyFox #Camellia #かめりあ #Vocaloid #初音ミク