デート.../Ume【オリジナル曲】
m-TOSSY
0:00 / 0:00
デート.../Ume【オリジナル曲】
45 просмотров · 2 нед. назад
m-TOSSY
10 подписчиков
45 просмотров · 2 нед. назад
何度も通ったあの店で、やっと勇気を出して。
初めてのデート、君の笑顔をずっとそばで——
I finally got the date I'd been dreaming of...
カフェで働く君に恋をした僕の、待ちに待ったデートの一日。
チルヒップホップで綴る、ちょっと甘くて、ちょっと切ない物語。
ぜひ最後まで聴いてください。
🎧 Spotify / Apple Music ほか ▶
https://distrokid.com/hyperfollow/mto...
🎵 YouTube Music ▶
• Album - デート...
🎸 同じ「デート」の話を、Jake Yammerが大騒ぎで歌ったバージョンも!
「The Date...」▶ https://distrokid.com/hyperfollow/mto...
―――――――――――
歌詞 / Lyrics
―――――――――――
(今日は ちゃんと 言えるかな)
(Will I finally say it today?)
何度か 店で見かけてた
I'd seen you at the shop a few times
話しかける勇気 なかった
but never had the nerve to talk to you
レジ越しの 短い会話
Just a few words across the register
それだけで 一日が違った
and my whole day felt different
何回目だろう ようやく
I lost count, but finally
名前を 聞けた日のこと
came the day I asked your name
連絡先 交換できて
We swapped numbers
震える指で 保存した
and I saved yours with shaking fingers
やっと デートできるんだ
We're finally going on a date
断られると 思ってたのに
I was sure you'd turn me down
「いいよ」って 軽く笑って
but you just laughed and said "sure"
それだけで 舞い上がってる
and that alone sent me flying
明日が 待ちきれないよ
I can't wait for tomorrow
当日 待ち合わせの駅
The day came, at the station where we met
いつもと違う 君がいて
there you were, not like your usual self
働く君しか 知らないから
I'd only ever seen you at work
その私服に 固まった
so your everyday clothes froze me in place
心臓 一回 止まったよ
My heart stopped, just for a beat
うまく言葉が 出てこない
The words just wouldn't come out
「久しぶり」の ひとことで
Even saying "hey, it's been a while"
声が 裏返りそうだった
my voice almost cracked
君のびっくりする顔
Your surprised face
笑う顔 全部 そばで
your laughing face, all of it, right beside me
見られるなんて 幸せだ
I get to see it all, and I'm so happy
こんな日が 来るなんて
I never thought a day like this would come
夢みたいだ ほんとに
It really feels like a dream
帰り道 駅の前
On the way home, in front of the station
ソワソワして 手が汗ばむ
restless, my palms getting sweaty
「あのさ」って 切り出して
I said "hey, um..."
ずっと言えなかった 言葉を
and the words I'd never been able to say...
(……あっ)
(...Oh)
(夢か)
(It was a dream)
―――――――――――
Music by Ume
Produced by m-TOSSY
#Ume #mTOSSY #オリジナル曲 #チルヒップホップ #lofi #恋愛ソング #片想い #初デート #JapaneseChillHipHop