【小樽まちなかさんぽ #06】静屋通り〜都通り編｜アーケードを避けて歩く裏道散歩（2025.8.12 朝5:18）　　　　　　　Otaru Town Walk #06

おはようございます。 旧手宮線跡地の終点・寿司屋通りから、小樽駅前方面へ。 サンモールのアーケードを横目に、あえて裏道へ。 都通りの入り口も通り過ぎ、静屋通りを歩きました。 静かな朝の小樽。人の気配が少ない路地に、風と足音だけが響きます。 最後は都通りのアーケードを少しだけ歩いて、本日のゴールへ。 📍撮影日：2025年8月12日 朝5:18 🎧環境音のみ 🌿小樽のありのままの風景と音をお届けします。 ではまた、明日の朝6時に😊 Good morning. From the end of the former Temiya Line—Sushiya Street—we walk toward Otaru Station. Instead of taking the covered Sun Mall arcade, we choose the quiet backstreets. Even at the entrance of Miyako Street, we turn into Shizuya Street, embracing the silence. A peaceful morning in Otaru. Only footsteps and wind echo through the empty alleys. We finish with a short walk through the Miyako arcade. 📍Filmed: August 12, 2025 at 5:18 AM 🎧 Natural ambient sounds only 🌿 Sharing the quiet beauty of Otaru, just as it is. See you again tomorrow at 6 AM 😊 #小樽 #北海道 #小樽観光 #北海道観光 #小樽散歩 #まちなかさんぽ #街歩き #寿司屋通り #旧手宮線 #サンモール #都通り #静屋通り #裏道 #レトロな街並み #日本の商店街 #朝の小樽 #旅行 #観光 #癒し散歩 #環境音 #風景と音 #Otaru #Hokkaido #Japan #JapanTravel #TravelJapan #JapanStreets #OtaruWalk #OtaruTownWalk #SushiyaStreet #TemiyaRailway #SunMall #MiyakoStreet #ShizuyaStreet #Backstreet #RetroStreets #ShoppingArcade #WalkingTour #HiddenGems #QuietJapan #MorningWalk #AmbientSounds #StreetViewJapan #OtaruTime #2025年8月12日 #Aug122025