Vlado Kreslin - Danes sem v molu

Vlado Kreslin - Danes sem v molu (V.Kreslin) Cankarjev dom, Gallussova dvorana, 19.12.2025 Mali bogovi in Beltinška banda, gostje: Katarina Nemec, Ajdina Kreslin, Insingizi (Zimbabwe). ND Videostudio. Zvok v dvorani: Sašo Džajić. Luč: Blackout Audio mastering: Peter Ošlaj. Danes sem v molu ne vem kaj mi je, kot da je megla mi legla v srce kot da je sonce izgubilo sijaj, kot da me vleče samo še nazaj. Nazaj, kjer preštevala reki sva dni, med njene rokave in tvoje dlani , tam zdaj trepeče še tvoj zdihljaj, tja me vleče nazaj ! Zapoj mi potiho zapoj mi v uho, noben ne izve naj da mi je hudo noben ne izve naj kako je hudo ko gledaš v sonce in vidiš temo ! Danes sem v molu ne vem kaj mi je kot da so se mi zapletle noge, kot da ne najdejo lastnih poti, kot da ne vejo kam dnevi so šli . Today In Minor Key Today I sing in minor key, I don't know What's to blame. As if a thick cloud of mist Laid upon my heart, As if the sun lost it's glare, As if I'm only drawn back to my past. Back, where we counted the river's days, To it's branches, to your white palms, In those backwaters your sigh still quivers, Drawing me back to that river. Softly sing to me, sing into my ear, Let no one feel my melancholy. Let no one hear the blues in my heart, When staring at the sun all I see is darkness. Today I sing in minor key, I don't know What's to blame. As if my legs were entangled, As if they couldn't find their path, As if they know not Where the days have gone. Transl.: Urška Charney