风骨| Unbroken Spirit｜于朦胧逝世一周年纪念歌曲｜Yu Menglong One-Year Memorial Song

《风骨》 Unbroken Spirit 【主歌一｜Verse 1】 他们说这世间的路 They say the only way through this world 只有学会低头才能走 Is to bow your head and learn to yield 可你却 But you chose instead 宁抱寒香埋荒丘， To carry your cold fragrance to a lonely grave 也不愿在纸醉金迷里 Rather than lose yourself in glitter and excess 随他们逐流 And drift along wherever they would lead 【预副歌｜Pre-Chorus】 黄粱一梦 是谁在幕后执手 A fleeting dream—who was pulling the strings behind it all? 把你的悲欢 They took your joy and sorrow 都写进剧本以后 And wrote them all into their script 你却不肯 But you refused 照着他们的安排走 To follow the path they had arranged 你倔强的坚持 Your stubborn resolve 只为了不让自己 Was simply so you would never 活成提线木偶 Live your life as someone else’s puppet 【副歌｜Chorus】 我心匪石 不可转 My heart is not a stone—it cannot be turned 我心匪席 不可卷 My heart is not a mat—it cannot be rolled away 宁愿 You would rather 让寒香散落荒丘 Let your cold fragrance fade upon a lonely hill 也不肯 Than ever 盛开在这浊世里头 Bloom for a world corrupted and unclean 纵有万般人间恩怨 Through all the grudges and sorrows of this mortal world 纵有千重风雨未休 Through endless storms that never cease 你仍在灯火阑珊处 You remain where the last faint lights still glow 带着未消的风骨 With your unbroken spirit still alive 穿过一个又一个春秋 Passing through the seasons, year after year 【主歌二｜Verse 2】 千丝万缕的羁绊 Countless threads were binding you 像命运画下的符咒 Like a spell engraved by fate 可你眼里依然有光 Yet there was still a light within your eyes 不肯让灵魂蒙垢 You would not let them stain your soul 【预副歌｜Pre-Chorus】 黄粱一梦 是谁在幕后执手 A fleeting dream—who was pulling the strings behind it all? 把你的悲欢 They took your joy and sorrow 都写进剧本以后 And wrote them all into their script 你却不肯 But you refused 照着他们的安排走 To follow the path they had arranged 你倔强的坚持 Your stubborn resolve 只为了不让自己 Was simply so you would never 活成提线木偶 Live your life as someone else’s puppet 【副歌｜Chorus】 我心匪石 My heart is not a stone 不可转 It cannot be turned 我心匪席 My heart is not a mat 不可卷 It cannot be rolled away 宁愿 You would rather 让寒香散落荒丘 Let your cold fragrance fade upon a lonely hill 也不肯 Than ever 盛开在这浊世里头 Bloom for a world corrupted and unclean 纵有万般人间恩怨 Through all the grudges and sorrows of this mortal world 纵有千重风雨未休 Through endless storms that never cease 你仍在灯火阑珊处 You remain where the last faint lights still glow 带着未消的风骨 With your unbroken spirit still alive 穿过一个又一个春秋 Passing through the seasons, year after year