Nỗi Nhớ Dâng Tràn Khắp Bờ Biển I 思念漫过海岸线 #chillvibes #chinesemusic Extended version
Nhinhivn
0:00 / 0:00
Nỗi Nhớ Dâng Tràn Khắp Bờ Biển I 思念漫过海岸线 #chillvibes #chinesemusic Extended version
5 048 просмотров · 3 дн. назад
Nhinhivn
1,11 тыс. подписчиков
5 048 просмотров · 3 дн. назад
-Hi everyone, this song matches my mood today. I'm not listening to the lyrics, just the music. Thank you to the composer and singer for creating this wonderful song.
Song's information:
♪ Singer: Như Thi Như Ca 如诗如歌
Extended rearrange by Irish Tran
Lời việt và pinyin by Gemini
Lời bài hát tiếng Trung:
LYRICS:
夜色落进窗边 你却还在我心里面
Yèsè luò jìn chuāng biān, nǐ què hái zài wǒ xīn lǐmiàn
Màn đêm buông xuống bên cửa sổ, nhưng anh/em vẫn ở trong tim tôi
那句没说完的话 一直留到今天
Nà jù méi shuō wán de huà, yīzhí liú dào jīntiān
Câu nói còn dang dở ấy, vẫn giữ lại cho đến tận hôm nay
我把回忆轻轻折好 放在掌心不敢碰
Wǒ bǎ huíyì qīng qīng zhé hǎo, fàng zài zhǎngxīn bù gǎn pèng
Tôi nhẹ nhàng gấp lại những hồi ức, đặt trong lòng bàn tay không dám
怕一碰就会醒来
Pà yī pèng jiù huì xǐng lái
Sợ vừa chạm vào là sẽ tỉnh giấc
怕醒来你已不懂
Pà xǐng lái nǐ yǐ bù dǒng
Sợ tỉnh giấc rồi người đã chẳng còn hiểu thấu
[Điệp khúc]
如果你也听见
Rúguǒ nǐ yě tīngjiàn
Nếu như người cũng nghe thấy
我这一路的孤单
Wǒ zhè yīlù de gūdān
Nỗi cô đơn của tôi trên suốt chặng đường này
能不能别再沉默 让它有个答案
Néng bù néng bié zài chénmò, ràng tā yǒu gè dá'àn
Liệu có thể đừng im lặng nữa, hãy cho nó một câu trả lời
我还在想你
Wǒ hái zài xiǎng nǐ
Tôi vẫn đang nhớ người
想你到天明
Xiǎng nǐ dào tiānmíng
Nhớ người cho đến tận bình minh
每一次呼吸都像在靠近你
Měi yī cì hūxī dōu xiàng zài kàojìn nǐ
Mỗi một nhịp thở đều như đang tiến lại gần người
我还在等你
Wǒ hái zài děng nǐ
Tôi vẫn đang chờ người
等风也等你
Děng fēng yě děng nǐ
Chờ gió và cũng chờ người
在最安静的夜里 你是我唯一
Zài zuì ānjìng de yèlǐ, nǐ shì wǒ wéiyī
Trong đêm tối tĩnh lặng nhất, người là duy nhất của tôi
[Lời 2]
街角的雨下很慢
Jiējiǎo de yǔ xià hěn màn
Cơn mưa nơi góc phố rơi thật chậm
像你当时的眼眶
Xiàng nǐ dāngshí de yǎnkuàng
Giống như viền mắt người khi ấy
我装作不愿回头 却总被旧梦撞伤
Wǒ zhuāng zuò bù yuàn huítóu, què zǒng bèi jiù mèng zhuàng shāng
Tôi giả vờ không muốn ngoảnh lại, nhưng lại luôn bị giấc mộng cũ làm tổn thương
那些来不及说的
Nàxiē láibují shuō de
Những điều chưa kịp nói ra
都卡在胸口发烫
Dōu kǎ zài xiōngkǒu fātàng
Đều nghẹn lại nơi lồng ngực nóng bừng
若你也曾经想我 就别让我一个人唱
Ruò nǐ yě céngjīng xiǎng wǒ, jiù bié ràng wǒ yīgè rén chàng
Nếu người cũng từng nhớ tôi, xin đừng để tôi phải hát một mình
[Điệp khúc]
如果你也听见
Rúguǒ nǐ yě tīngjiàn
Nếu như người cũng nghe thấy
我这一路的孤单
Wǒ zhè yīlù de gūdān
Nỗi cô đơn của tôi trên suốt chặng đường này
能不能别再沉默 让它有个答案
Néng bù néng bié zài chénmò, ràng tā yǒu gè dá'àn
Liệu có thể đừng im lặng nữa, hãy cho nó một câu trả lời
我还在想你
Wǒ hái zài xiǎng nǐ
Tôi vẫn đang nhớ người
想你到天明
Xiǎng nǐ dào tiānmíng
Nhớ người cho đến tận bình minh
每一次呼吸都像在靠近你
Měi yī cì hūxī dōu xiàng zài kàojìn nǐ
Mỗi một nhịp thở đều như đang tiến lại gần người
我还在等你
Wǒ hái zài děng nǐ
Tôi vẫn đang chờ người
等风也等你
Děng fēng yě děng nǐ
Chờ gió và cũng chờ người
在最安静的夜里 你是我唯一
Zài zuì ānjìng de yèlǐ, nǐ shì wǒ wéiyī
Trong đêm tối tĩnh lặng nhất, người là duy nhất của tôi
[Đoạn chuyển (Bridge)]
也许时间会走远
Yěxǔ shíjiān huì zǒu yuǎn
Có lẽ thời gian sẽ trôi qua thật xa
也许人海会改变
Yěxǔ rén hǎi huì gǎi biàn
Có lẽ biển người rồi sẽ thay đổi
可我心里那道门 还为你亮着一半
Kě wǒ xīn lǐ nà dào mén, hái wèi nǐ liàng zhe yībàn
Nhưng cánh cửa trong tim tôi, vẫn còn thắp sáng một nửa vì người
若你突然回头看
Ruò nǐ tūrán huítóu kàn
Nếu bất chợt người quay đầu nhìn lại
我会站在原地
Wǒ huì zhàn zài yuándì
Tôi vẫn sẽ đứng nguyên nơi chốn cũ
带着没说出口的爱 完整地给你
Dài zhe méi shuō chū kǒu de ài, wánzhěng de gěi nǐ
Mang theo tình yêu chưa cất thành lời, trao trọn vẹn cho người
我还在想你
Wǒ hái zài xiǎng nǐ
Tôi vẫn đang nhớ người
想你到天明
Xiǎng nǐ dào tiānmíng
Nhớ người cho đến tận bình minh
每一次呼吸都像在靠近你
Měi yī cì hūxī dōu xiàng zài kàojìn nǐ
Mỗi một nhịp thở đều như đang tiến lại gần người
我还在等你
Wǒ hái zài děng nǐ
Tôi vẫn đang chờ người
等风也等你
Děng fēng yě děng nǐ
Chờ gió và cũng chờ người
在最安静的夜里 你是我唯一
Zài zuì ānjìng de yèlǐ, nǐ shì wǒ wéiyī
Trong đêm tối tĩnh lặng nhất, người là duy nhất của tôi
我还在想你
Wǒ hái zài xiǎng nǐ
Tôi vẫn đang nhớ người
想你到天明
Xiǎng nǐ dào tiānmíng
Nhớ người cho đến tận bình minh
若你终于回头来
Ruò nǐ zhōngyú huítóu lái
Nếu như rốt cuộc người cũng quay đầu trở lại
请别再离去
Qǐng bié zài líqù
Xin người đừng bao giờ rời đi nữa
我在等你
Wǒ zài děng nǐ
Tôi vẫn đang chờ người
----------------------------------------------------------------------------------------------
@trendingmusic
Please comment if you have any inquiries.
No commercial purpose -非商业用途 (Fēi shāngyè yòngtú)
#song #music #healing #chualanh #capcut #chillvibes #lovesong #tamtrang #vibes #vietnamesemusic #giacmokhongthedanhthuc #tamtrangcuocsong #chillvibes #gemini #chualanh #liuyuning #dongluc #yeucuocsong #hoctiengtrung #extendedmusic