El Padre Nuestro en Arameo: lo que Jesús rezó no es exactamente lo que tú rezas

El Padre Nuestro es la oración más repetida de toda la historia. Pero Jesús, con toda probabilidad, jamás la pronunció en el idioma en que la conocemos: el texto que tenemos ya es una traducción al griego de algo que originalmente se dijo en arameo. En este estudio recorremos, palabra por palabra, las reconstrucciones académicas de esa oración original —desde el verdadero significado de "Abba" hasta la ambigüedad final de "líbranos del mal"— para entender qué rezaba realmente Jesús, y qué se perdió en el camino hasta llegar a nosotros. Si te gusta volver al texto original de las Escrituras para entender lo que realmente pasó, suscríbete y déjanos tu like. Nos ayuda a que este tipo de estudio llegue más lejos. 📖 Capítulos: 00:00 La oración que memorizamos sin conocer 05:24 "Abba": ni "Padre" ni "Papá" — algo intermedio 10:48 "Santificado sea tu nombre": una estructura pasiva que oculta un pedido activo 16:12 "El pan nuestro de cada día": la palabra griega que ningún erudito puede traducir con certeza 21:36 "Líbranos del mal": ¿un mal genérico o "el Maligno"? #PadreNuestro #Biblia #Arameo #EstudioBíblico #TeologíaBíblica