Child Of War - Benefizsong für die Ukraine 🇺🇦 | Andrés Balhorn & Angelina | POWERVOICE

#StandWithUkraine [Untertitel auf ukrainisch wechseln] „Child Of War“ haben wir geschrieben und produziert, weil wir wissen, dass Musik viel bewegen kann. Das schlichte Musik-Video soll die Einsamkeit und Verzweiflung von Kind und Vater aufzeigen. Du kannst „Child of War“ KOSTENLOS downloaden und/oder eine Spende an das Projekt „Holli hilft“ überweisen. Die Spendengelder werden vom Helferteam „Holli hilft“ zu 100% dort eingesetzt, wo sie am Dringendsten benötig werden. ALLE INFOS FINDEST DU HIER: ▶️ https://powervoice.de/child-of-war-be... DANKE, dass du uns unterstützt! Wir erlauben ausdrücklich, das Video oder den Song zu teilen, einzubetten oder weiterzuleiten. Bei Bedarf, senden wir das Video als mp4 oder den Song als mp3/wave gerne zu. POWERVOICE Am Rebeck 14 21279 Hollenstedt Tel. +49(0)4165 - 21 888 00 Mobil: +49(0)151 - 27 09 1662 Mail: info@powervoice.de ________________________________ Child Of War - Songtext Text: Andrés Balhorn Englische Übersetzung: Nadine Meyer Ukrainische Übersetzung: Viktor Ipatenko Musik: Andrés Balhorn POWERVOICE Production I am just a kid and I don’t understand Why do soldiers stay to fight and won’t leave our land Bomb explosions everywhere can’t take it anymore Why can’t we go home, forget this mighty war I was full of gratitude, grown-ups have gone rogue The sun has turned to black what’s left are guns and smoke I don’t want this battle, it’s driving me insane Politicians save our souls and send your soldiers home My heart is truly broken, I just wanna play Daddy please don’t leave me I want you to stay Can someone please tell me: this war is insane Mummy, I am way too young to live my life in pain I am just a kid and I don’t understand Why do soldiers stay to fight and won’t leave our land Bomb explosions .... All my friends are vanished can’t see them anymore Life’s not great without them I miss ‘em so much more Politicians listen I don’t want this war The bombs the noise the suffering I hate this to the core I have to save our country I have to save our home Believe me I would love to stay you shouldn’t be alone I promise to travel with you around the world Until then I promise you we’ll be together again Together again You are my child and I do understand I wished that soldiers left the fight and went back to their land Bomb explosions everywhere can’t take it anymore Why can’t we go home, forget this mighty war I was full of gratitude, grown-ups have gone rogue The sun has turned to black what’s left are guns and smoke We don’t want this battle, it’s driving us insane Politicians save our souls and send your soldiers home ________________________________ Я – лише дитина й не можу зрозуміти, Чому війська ворожі не хочуть мою землю полишити? Вибухи повсюди, від жаху не засну. Як нам повернутись і забути цю війну? Я був чемний й вдячний, але дорослі всі хмурні. Сонце почорніло, а все, що залишилось, – у димі та вогні. Я не хотів цієї битви і зла не бажав нікому. Врятуйте наші душі і поверніть солдатів додому. Розбите моє серце, не граюсь як колись. Ти мій рідненький татко, благаю, залишись. Війна – це божевілля? Будь ласка, поясніть! Мамуню, я маленький, та вже пізнав цей біль. Я – лише дитина й не можу зрозуміти, Чому війська ворожі не хочуть мою землю полишити? Вибухи повсюди, від жаху не засну. Як нам повернутись і забути цю війну? Я був чемний й вдячний, але дорослі всі хмурні. Сонце почорніло, а все, що залишилось, – у димі та вогні. Я не хотів цієї битви і зла не бажав нікому. Врятуйте наші душі і поверніть солдатів додому. Кудись поділись друзі, давно не бачив їх. Я так за ними скучив й такий сумний без них. Політики, послухайте, я не хотів війни. Ці бомби, шум, страждання: за що мені вони? Свій дім, свою країну нікому не віддам. Повір, я би зостався, щоб ти не був тут сам. Дитино, обіцяю, побачимо ми світ. Я повернусь і знову ми будемо разом, Будемо разом! Ти моя дитина і я розумію, І хочу, щоб війська ворожі полишили битву і пішли назад. Вибухи повсюди, від жаху не засну. Як нам повернутись і забути цю війну? Я був чемний й вдячний, але дорослі всі хмурні. Сонце почорніло, а все, що залишилось, – у димі та вогні. Я не хотів цієї битви і зла не бажав нікому. Врятуйте наші душі і поверніть солдатів додому. ________________________________ Wir danken insbesondere: Angelina, Sascha Kränkel, Nadine Meyer, SchalkesOpa, Carlotta, "Holli hilft", Bernd und Ute, Hanna, Polina, Ivan, Baumschule Helms, Nancy, Notenfuchs, Stephie, Autohaus Zeissler, Lennart (Wochenblatt), Viktor, SofaSurfer, Carola, Theda und Mike, allen ehemaligen CIA´s (2022), Olga und vielen mehr ... ________________________________ POWERVOICE ▪️ Homepage: https://www.powervoice.de ▪️ Facebook:   / powervoice​   ▪️ Instagram:   / powervoice.de   ▪️ YouTube:    / powervoicede   ▪️ Spotify: https://sptfy.com/82Zy #HeyHeyRiseUp #StandWithUkraine #ChildOfWar