《花田错》 Lỗi Lầm Trong Vườn Hoa•陈丽君|Trần Lệ Quân, 陈昊宇|Trần Hạo Vũ, 侯佩岑|Hầu Bội Sâm, 吴宣仪|Ngô Tuyên Nghi

《花田错》 Lỗi Lầm Trong Vườn Hoa [乘风2025 - 四公直拍] Trình bày: 陈丽君| Trần Lệ Quân, 陈昊宇| Trần Hạo Vũ, 侯佩岑| Hầu Bội Sâm, 吴宣仪| Ngô Tuyên Nghi 夜好深了 yè hǎo shēnle Đêm đã khuya rồi. 纸窗里怎么亮着 zhǐ chuāng lǐ zěnme liàngzhe Phía sau cửa sổ sao vẫn sáng đèn. 那不是彻夜等候 nà bùshì chèyè děnghòu Đó đâu phải là đợi chờ suốt đêm. 你为我点的烛火 nǐ wèi wǒ diǎn de zhú huǒ Ngọn nến anh thắp lên vì em. 不过是一次邂逅 bùguò shì yīcì xièhòu Chẳng qua chỉ là một lần tình cờ gặp gỡ. 红楼那一场梦 hónglóu nà yī chǎng mèng Một giấc mộng Hồng Lâu. 我的山水 全部褪色 wǒ de shānshuǐ quánbù tuì sè Phong cảnh trước mắt em đều đã phai màu. 像被大雨洗过 xiàng bèi dàyǔ xǐguò Tựa như vừa trải qua một cơn mưa lớn. 杯中景色诡魅我忘了我是谁 bēi zhōng jǐngsè guǐ mèi wǒ wàngle wǒ shì shéi Cảnh sắc trong ly rượu thật quỷ mị làm em quên mất mình là ai. 心情就像夜凉如水 xīnqíng jiù xiàng yè liáng rúshuǐ Tâm trạng lạnh lẽo như làn nước đêm. 手里握着蝴蝶杯单飞 shǒu lǐ wòzhe húdié bēi dān fēi Trong tay ly hồ điệp cô đơn tung cánh. 不醉不归 bù zuì bù guī Không say không về. 花田里犯了错 huātián lǐ fànle cuò Trót phạm sai lầm trong vườn hoa. 说好 破晓前忘掉 shuō hǎo pòxiǎo qián wàngdiào Đã hứa sẽ quên đi trước lúc bình minh. 花田里犯了错 huātián lǐ fànle cuò Trót phạm sai lầm trong vườn hoa. 拥抱 变成了煎熬 yǒngbào biàn chéngle jiān'áo Cái ôm giờ đây trở thành sự dằn vặt. 花田里犯了错 huātián lǐ fànle cuò Trót phạm sai lầm trong vườn hoa. 犯错 像迷恋镜花水月的无聊 fàncuò xiàng míliàn jìnghuāshuǐyuè de wúliáo. Phạm sai lầm như sự vô vị khi mê đắm vào hoa trong gương, trăng dưới nước. 花田里犯了错 huātián lǐ fànle cuò Trót phạm sai lầm trong vườn hoa. 请 原谅我多情的打扰 qǐng yuánliàng wǒ duōqíng de dǎrǎo Xin thứ lỗi cho sự làm phiền vì quá đỗi đa tình của em. 花田三月风折柳 huātián sān yuè fēng zhé liǔ Hoa điền tam nguyệt phong chiết liễu. (Vườn hoa tháng Ba, gió lay Liễu gãy.) 错把锦心付东流 cuò bǎ jǐn xīn fù dōng liú Thác bả cẩm tâm phó đông lưu. (Trót trao nhầm chân tâm hoá hư không.) 醉 zuì Say. 怎么会喝醉 zěnme huì hē zuì Làm sao lại uống say. 美 měi Đẹp. 因为你的美 yīnwèi nǐ de měi Bởi vì vẻ đẹp của anh. 爱匆匆一瞥不过点缀 ài cōngcōng yīpiē bùguò diǎnzhuì Tình yêu qua ánh nhìn vội vã, rốt cuộc chỉ là chút hương vị tô điểm. 飞 fēi Bay. 看大雪纷飞 kàn dàxuě fēnfēi Nhìn tuyết lớn bay đầy trời. 却 què Nhưng. 再也找不回 zài yě zhǎo bù huí Lại chẳng thể tìm lại. 被白雪覆盖那些青翠 bèi báixuě fùgài nàxiē qīngcuì Những màu xanh tươi đã bị tuyết trắng che phủ. 当时空成为拥有你 唯一条件 dāngshí kōng chéngwéi yǒngyǒu nǐ wéiyī tiáojiàn Khi thời gian và không gian trở thành điều kiện duy nhất để có được anh. 我又醉 wǒ yòu zuì Em lại say rồi. 琥珀色的月 结了霜的泪 hǔpò sè de yuè jiéle shuāng de lèi Ánh trăng màu hổ phách, nước mắt kết thành sương. 我会记得这段岁月 wǒ huì jìdé zhè duàn suìyuè Em sẽ nhớ mãi quãng thời gian này. 花田里犯了错 huātián lǐ fànle cuò Trót phạm sai lầm trong vườn hoa. 说好 破晓前忘掉 shuō hǎo pòxiǎo qián wàngdiào Đã hứa sẽ quên đi trước lúc bình minh. 花田里犯了错 huātián lǐ fànle cuò Trót phạm sai lầm trong vườn hoa. 拥抱 变成了煎熬 yǒngbào biàn chéngle jiān'áo Cái ôm giờ đây trở thành sự dằn vặt. 花田里犯了错 huātián lǐ fànle cuò Trót phạm sai lầm trong vườn hoa. 犯错 像迷恋镜花水月的无聊 fàncuò xiàng míliàn jìnghuāshuǐyuè de wúliáo. Phạm sai lầm như sự vô vị khi mê đắm vào hoa trong gương, trăng dưới nước. 花田里犯了错 huātián lǐ fànle cuò Trót phạm sai lầm trong vườn hoa. 请 原谅我多情的打扰 qǐng yuánliàng wǒ duōqíng de dǎrǎo Xin thứ lỗi cho sự làm phiền vì quá đỗi đa tình của em. 我的山水全部褪了色 wǒ de shānshuǐ quánbù tuìle sè Phong cảnh trước mắt em đều đã phai màu. 夜凉如水 yè liáng rúshuǐ Đêm lạnh như nước 多情的打扰 请原谅我 duōqíng de dǎrǎo qǐng yuánliàng wǒ Sự quấy rầy đa tình, xin hãy tha thứ cho em. 蝴蝶杯 húdié bēi Ly hồ điệp 不是彻夜为我点的火 bùshì chèyè wèi wǒ diǎn de huǒ Ngọn nến không phải vì em mà thắp thâu đêm. 在那花田里我犯了错 zài nà huātián lǐ wǒ fànle cuò Tại cánh đồng hoa ấy, em đã phạm sai lầm. 我的山水全部褪了色 wǒ de shānshuǐ quánbù tuìle sè Phong cảnh trước mắt em đều đã phai màu. 多情的打扰 请原谅我 duōqíng de dǎrǎo qǐng yuánliàng wǒ Sự quấy rầy đa tình, xin hãy tha thứ cho em. 不是彻夜为我点的火 bùshì chèyè wèi wǒ diǎn de huǒ Ngọn nến không phải vì em mà thắp thâu đêm. 在那花田里 zài nà huātián lǐ Tại cánh đồng hoa ấy. 花田里犯了错 huātián lǐ fànle cuò Trót phạm sai lầm trong vườn hoa. 说好 破晓前忘掉 shuō hǎo pòxiǎo qián wàngdiào Đã hứa sẽ quên đi trước lúc bình minh. 花田里犯了错 huātián lǐ fànle cuò Trót phạm sai lầm trong vườn hoa. 拥抱 变成了煎熬 yǒngbào biàn chéngle jiān'áo Cái ôm giờ đây trở thành sự dằn vặt. 花田里犯了错 huātián lǐ fànle cuò Trót phạm sai lầm trong vườn hoa. 犯错 像迷恋镜花水月的无聊 fàncuò xiàng míliàn jìnghuāshuǐyuè de wúliáo. Phạm sai lầm như sự vô vị khi mê đắm vào hoa trong gương, trăng dưới nước. 花田里犯了错 huātián lǐ fànle cuò Trót phạm sai lầm trong vườn hoa. 请 原谅我多情的打扰 qǐng yuánliàng wǒ duōqíng de dǎrǎo Xin thứ lỗi cho sự làm phiền vì quá đỗi đa tình của em. 请原谅我 qǐng yuán liàng wǒ Xin thứ lỗi cho em. 莫道多情反成愁 mò dào duōqíng fǎn chéng chóu Mạc đạo đa tình phản thành sầu. (Chớ bảo đa tình lại hóa ra sầu đau)