【フラ撮影旅 沖縄 #30】Miho Kauanoeanuhea / Hālau Lei Hulu Mamo - Emotional Trip in Okinawa 2025 Kahiko

エモ旅沖縄 #30 美らヤシパークオキナワ・東南植物楽園（沖縄市知花） Miho Kauanoeanuhea Hālau Lei Hulu Mamo 読谷村にあるフラ・ハーラウのハーラフ・レイ・フル・マモはオアフ島のクムフラから2022年に正式にウーニキをし、200年以上続く伝統を受け継いだクムフラ、ミホ・カウアノエアヌヘアが代表を務めています。 今回は元々は彼女のクムフラの生徒であり、彼女がトレーニングを引き継いだ、ウニキ候補生がアメリカ テネシー州からトレーニングに来ているとのことで、一緒にカヒコを踊りに来てくれました。 ペレとヒイアカの物語のメレ、リリウオカラニ女王のメレ、カピオラニ女王のメレ、など、フラノホなども含め、撮影しました。 〈今回のKahikoの内容、背景〉 1曲目 No Luna I Ka Hale Kai No Kama’alewa Dancer: Miho Kauanoeanuhea Shinohara Chanter: PIlialoha Robertson このMeleは私のKumu NuiであるAunty Lani Kalamaが彼女のKumuであるLokalia Montgomeryから1946年に’ūnikiのレパートリーの1つとして学んだ曲で、現在も代々受け継がれているMeleです。 このMeleでは、PeleとHi’iakaの物語の中でLohi’auを生き返らせたHi’iakaが、Kaua’iの北の海岸から、遠くを視る能力を使い、Kaua’iとOʻahuの間の海峡を確認したり、嫉妬深い姉Peleや親友のHōpoeの様子を視たり、Punaの海のHalaや小石の音を聴いたり、という様子が描かれています。常に不穏な空気をはらんでおり、この後に起こるPeleの怒りを予測しています。 （PeleとHiʻiakaの旅のあらすじ） Hawai’i島のPeleは深い眠りに入り、その際、とても楽しげなドラムの音を耳にし、魂の状態でKaua’i島に行き、そこでとてもハンサムなLohi’auという王族の男性に出会い、恋に落ちます。ですが、魂の状態では長く居られず、自分の体に帰る事になります。目覚めたPeleはHi’iakaにLohi’auを迎えに行くように頼みます。 Hi’iakaは旅に出る前に、Peleに、自分の大切にしているHalaの木々と親友であるHōpoeを守ってくれるようにお願いしました。長い旅の末、Hi’iakaは遂にLohi’auを見つけますが、彼はPeleへの愛しさのあまり死んでしまっていました。そのLohi’auをHi’iakaは蘇らせ、これからHawai‘i島のKilaueaに向けて帰る時のMeleがNo Luna I Ka Hale Kai No Kama’alewaです。この後、帰ってこないHi’iakaに腹をたて、PeleはHalaの林を焼き払い、親友Hopo’eを石に変えてしまいます。何度Lohi’auに言い寄られても、Peleのために自分の恋心をしまい込んでいたHi’iakaはそれを見て怒り、Lohi’auと恋人同士になります。 2曲目 Makalapua Dancer: Miho Kauanoeanuhea Shinohara Dancer: Pilialoha Robertson MakalapuはLil’uokalaniに関連する機関車3部作の中の1つです。このMeleは私のKumu NuiのAunty Lani KalamaがHula SisterであるAunty Sally Wood Naluaiから習ったMeleです。 一見するとただの電車の旅のMeleに聞こえるかもしれませんが、このMeleには深い意味が隠されています。 この時はまだ王女であったLili’uが、Pearl Harborの周りの地名を電車と線路を使ってLeiを編むように表現をすることで、愛する祖国を守ろうとした様子が描かれています。(そこが要だとわかっていたLili’uはPearl Harborをアメリカに取られまい、とした。) そのためこのMeleは、祖国への愛、併合への抵抗を秘めたMeleと言われています。 3曲目 E Ho’i Ke Aloha Ni’ihau E Dancer: Pilialoha Robertson Chanter: Miho Kauanoeanuhea Shinohara 私のKumuであるKealohalani Wrightが彼女のKumu Aunty Laniによって、ūniki 候補生として紹介された時、踊ったのがこのMele、E Ho’i Ke Alohaです。この曲はKumu Hula, KawenaPukuiよりLokalia Montgomeryに伝わり、代々踊り継がれているものです。 このMeleはDavid Kalākauaの妃、Queen Kapi’olaniのNi’ihau島訪問を歌ったものです。彼女はKaua’i島の偉大な酋長Kaumuali’iの子孫であり、Kaua’i島、Ni’ihau島に特別な思い入れを持っていた、とされています。このMeleを通して、Kapi‘olaniが豊かな自然や大地からの恵みを愛し、そしてハワイ人口の増加を願っていたことが読み取れます。 4曲目 ‘Aia lā ‘o Pele Dancer: Pilialoha Robertson Chanter: Miho Kauanoeanuhea Shinohara このMeleは最も知られているKahiko(古典Hula)の1曲だと思います。 溶岩や火山活動としてのPele神の美しさ、神々しさ、力強さを簡潔に表現したもので、19世紀後半の火山活動の一例を表現したものであるとされています。このMeleを守ってきたのはKumu Hula, Joseph ‘Ilala’oleとされ、それを引き継いだKumu Hula, Kawena PukuiからLōkāliaに伝えられたものです。このMeleでは、溶岩や火山活動を恐れる、というよりも、より祝福と感嘆を読み取ることができます。ハワイの人々が新たな大地を作り出すPeleに神格性を見出した所以とも言えるかもしれません。 Miho Kauanoeanuhea Hālau Lei Hulu Mamo Emotional Trip meets ALOHA 2025 ＊プロフィール欄YouTube「エモ旅」リンクから観てね！    • 【フラ撮影旅 沖縄 #30】Miho Kauanoeanuhea / Hālau ...   @halauleihulumamo Kahiko 1曲目: No Luna I Ka Hale Kai No Kama’alewa 2曲目: Makalapua 3曲目: E Ho’i Ke Aloha Ni’ihau E 4曲目: ‘Aia lā ‘o Pele Filming location: 美らヤシパークオキナワ・東南植物楽園（沖縄市知花） @southeast_botanical_gardens #halauleihulumamo #hula #huladance #kahiko #okinawa #southeastbotanicalgardens #yomitan #emotabi #ハーラウレイフルマモ #フラ #フラダンス #カヒコ #沖縄 #美らヤシパークオキナワ #東南植物楽園 #読谷 #エモ旅