Schwarze Husaren – Preußische Totenkopfhusaren | Husarenlied

🇩🇪 DEUTSCH „Schwarze Husaren – Preußische Totenkopfhusaren“ ist ein kraftvolles Kavallerielied über die schwarzen Husaren der preußischen Armee. Das Lied erzählt vom Dienst der Reiter: schwarze Attila, Säbel, Pferde und Trompetensignale bestimmen das Bild. Es geht um den gemeinsamen Ritt der Eskadron, den Einsatz zu Pferde und den Zusammenhalt der Husaren. Der Totenkopf auf der Uniform war ein bekanntes Zeichen historischer preußischer Husarenverbände und bildet ein zentrales Motiv des Liedes. Ein schnelles Husarenlied im Stil der preußischen Kavalleriemusik des 19. Jahrhunderts. 🇬🇧 ENGLISH “Schwarze Husaren – Preußische Totenkopfhusaren” is a powerful cavalry song about the Black Hussars of the Prussian Army. The song portrays the life and service of these cavalrymen: the black Attila jacket, sabres, horses and trumpet signals shape its imagery. It tells of the squadron riding together, cavalry attacks and the comradeship among the hussars. The skull worn on the uniform was a well-known emblem of historical Prussian hussar units and forms a central motif of the song. A fast-paced hussar song in the style of 19th-century Prussian cavalry music. ──────────────────── LIEDTEXT / GERMAN LYRICS ──────────────────── Strophe 1 Schwarz ist die Attila am Leibe, der Totenkopf glänzt silbern drauf. Fest sitzt der Säbel uns zur Seite, die Eskadron sitzt stolz zu Hauf. Die Zügel kurz, den Fuß im Bügel, das Roß schon ungeduldig scharrt. Ertönt das Zeichen zur Attacke, geht’s vorwärts in Husarenart! Refrain Schwarze Husaren, aufgesessen! Fest im Bügel, Säbel blank! Wo unsre schnellen Rosse jagen, braust der Boden, dröhnt der Klang! Den Totenkopf stolz an der Stirne, vor keiner Gefahr weichen wir. Treue bis zum letzten Ritte – wir sind die schwarzen Husaren hier! Strophe 2 Bald an der Tête, bald auf den Flügeln, bald als Flankeure weit voraus, durch Staub und Feld, durch Dorf und Wälder führt uns der Ritt tagein, tagaus. Der Trompeter gibt das Zeichen, die Eskadron geht in Galopp. Glied an Glied und Knie an Knie, kein Reiter hält den andern auf! Refrain siehe oben Strophe 3 Mag vor uns manche Reihe stehen, mag schwer der Weg und hart der Ritt, wir kennen Zaudern nicht im Sattel, der Nebenmann, er reitet mit. Und geht’s zur Attacke über Felder, dann fliegt der schwarze Rock im Wind. Wir halten treu bei der Standarte, weil wir des Totenkopfs Husaren sind! Refrain siehe oben (3× zum Abschluss) ──────────────────── ENGLISH TRANSLATION ──────────────────── Verse 1 Black is the Attila we wear, the silver skull shines upon it. Our sabres sit firmly at our sides, the squadron sits proudly together. Reins held short, feet in the stirrups, the horses already paw impatiently. When the signal for the charge sounds, forward we go in hussar fashion! Chorus Black Hussars, mount up! Firm in the stirrups, sabres bright! Where our swift horses race, the ground roars and the sound resounds! The skull proudly upon our brow, we retreat from no danger. Loyal until the final ride – we are the Black Hussars here! Verse 2 Now at the head, now on the wings, now as flankers far ahead, through dust and fields, through villages and forests, our ride leads us day after day. The trumpeter gives the signal, the squadron breaks into a gallop. Rank beside rank and knee beside knee, no rider holds another back! Chorus: see above Verse 3 Though many ranks may stand before us, though the road be difficult and the ride hard, we know no hesitation in the saddle, the man beside us rides along. And when the charge goes across the fields, the black coat flies in the wind. We stand faithfully by our standard, for we are the Hussars of the skull! Chorus: see above (3× to finish) 🎺 Mehr Marschklang gibt’s auf marschklang.de – dort findet ihr meine Musik, aktuelle Projekte und meinen Newsletter. #SchwarzeHusaren #Totenkopfhusaren #Husaren #Preußen #Marschklang