권주가 (떨거지의 술잔) | Romanized Lyrics

제목: 권주가 (떨거지의 술잔) 작사: 부산 해리랑 (구전가요를 바탕으로) 작곡: Suno AI 술잔은 비어도 마음까지 비울 수는 없습니다. 주머니는 가벼워도 고개를 숙이지 않고, 힘든 세상도 웃음과 장단으로 견뎌내는 사람들의 이야기를 담은 노래입니다. “떨 떨이 떨이 떨 떨거지의 술 술이 술이 술 떨거지의 술잔” 이 곡은 오래전 술자리에서 사람들이 함께 부르며 입에서 입으로 전해오던 구전가요를 바탕으로, 부산 해리랑의 새로운 가사와 랩을 더해 현대적으로 재구성한 권주가입니다. 여기서 ‘떨거지’는 하찮고 보잘것없는 사람을 낮춰 부르는 말에 머물지 않습니다. 세상에서 밀려난 듯 보여도 서로 술잔을 나누고, 한숨을 안주 삼아 다시 살아가는 평범한 사람들을 익살스럽고 정겹게 표현한 말입니다. “잔은 비었어도 허세는 안 채워 주머니는 가벼워도 고개는 안 숙여” 없는 사람끼리 한 젓가락을 나누고, 한 잔의 술을 돌려 마시며 친구가 되고 형제가 됩니다. 세상이 조금 쓰더라도 웃음을 잃지 않고, 넘어져도 다시 일어나는 서민들의 끈기와 정을 담았습니다. --- This song is a modern reinterpretation of an old Korean drinking song that was traditionally sung at gatherings and passed down orally from person to person. “Kwonjuga” refers to a Korean drinking song—music sung while sharing drinks, laughter, stories, and the burdens of everyday life. The phrase “Tteolgeoji-ui Suljan” literally carries the rough image of “the outcasts’ drinking cup.” In this song, however, it represents the cup shared by ordinary people: those with empty pockets but generous hearts, those who may stumble yet refuse to bow their heads. “The cup may be empty But I won’t fill it with pretence My pockets may be light But I won’t lower my head” A single bite is shared, the cup travels around the table, and strangers become friends and family. Even when life tastes bitter, they turn sighs into side dishes, worries into laughter, and another difficult night into a reason to keep living. #권주가 #떨거지의술잔 #구전가요 #술자리노래 #부산해리랑 #HearirangRootsFusion #KoreanDrinkingSong #KTrot #KoreanHipHop #KoreanFolkSong #BusanHearirang #AIMusic