Lynn Adib - Le Temps | Beautiful Mess Session

When we were shooting “Le Temps” for Beautiful Mess, Lynn told us all about “Le Temps” (“Time”)… and how in relationships we get lost in the day to day… the arguments… and how time suddenly stops being something you share and becomes something that divides you. Where does all of this happen, I thought.. where can we shoot this? “The kitchen! Of course it’s the kitchen!” Lynn on the counter, Ivan leaning against the sink, Paris outside, time stopped. __________________ Lynn Adib, featuring Ivan Quintero, performing Le Temps in her Paris kitchen. A moment steeped in love, loss, and the quiet pull of time. This debut track offers a glimpse into Lynn’s upcoming album. Connect with us:   / beautifulmess.music     / beautifulmessmusic   Connect with the Artists: Lynn Adib ‪@lynnadibmusic‬ Ivan Quintero ‪@OpiQVanjo‬ Lyrics: حاكاني و حاكيتو و قلي القلب حامي وينك يا قلب وين وينك يا وقت وينك دمعي سال نهر دمعي سال دهر وينك يا وقت وين خليك حدي حاني Le temps c’est quoi Si ce n’est qu’oublier Le temps de nos amours L’amour se tend S’élarge tel un pan Fêlures se déploient sans fin Le temps qui passe Il efface Doucement nos amours حاكيتو و حاكاني و قلي القلب حامي Ce temps mon allié Ce temps mon ennemi Translation : I spoke to him, and he spoke to me He told me my heart is burning Where are you, my heart, where Where are you, my time, where are you My tears flowed like a river My tears flowed like an era Where are you, my time, where Stay beside me, tenderly What is time If not forgetting The time of our loves Love stretches Spreads like a cloth Cracks unfold endlessly The passing time It erases Gently our loves I spoke to him And he spoke to me He told me my heart is burning This time is my ally This time is my enemy