【勝利の女神:NIKKE Fan Song】「 ARK - SAIKI II 」Full Ver.
SAIKI II
0:00 / 0:00
【勝利の女神:NIKKE Fan Song】「 ARK - SAIKI II 」Full Ver.
18 217 просмотров · 11 месяцев назад
SAIKI II
2,95 тыс. подписчиков
18 217 просмотров · 11 месяцев назад
Commanders, Happy 3rd Anniversary to GODDESS OF VICTORY: NIKKE!
I am SAIKI II. I wrote this original song, "ARK," as a tribute to the journey we've shared with the Nikkes so far.
The lyrics capture the struggle within the cold, underground Ark—the questioning of one's own existence, the longing for the Commander, and the undying hope to one day reclaim the lost "blue sky" beyond the ash-gray ceiling.
Please feel free to use this song for your own creative projects, such as AMVs. If you do, I would be very happy if you could credit the original song in your description. I look forward to seeing your creations!
Humanity, it's time to counterattack!
_____
Credits:
Music & Lyrics by: SAIKI II
Artwork Source: Official In-Game CG from GODDESS OF VICTORY: NIKKE
_____
Lyrics:
蛍光灯がチカチカ瞬く 地下の街で
(Fluorescent lights flicker in this underground city)
また錆び付いた夢を見ていた 鉄の匂い
(Dreaming rusty dreams again, the smell of iron)
スケジュール通りの感情 心臓はカウントだけ
(Emotions on schedule, my heart just counting down)
誰かのための祈り方さえ もう忘れたふり
(I pretend I've even forgotten how to pray for someone else)
三度目の鐘が鳴って 開かない扉を叩く
(The third bell rings, knocking on a door that won't open)
ああ これは罰か それとも...
(Ah, is this a punishment? Or is it...)
ねえ、教えて この잿빛 하늘의 끝에는
(Hey, tell me, at the end of this ash-gray sky)
失くしたはずの青がまだあるの?
(Is the blue we supposedly lost still there?)
ガラクタになった心でも あなたを呼び続けてる
(Even with a heart turned to junk, I keep calling out to you)
壊れるなら いっそ早く 光の中へ
(If I'm going to break, then take me sooner, into the light)
消去されたはずのデータ 誰かの笑い声
(Data that should have been deleted, the sound of someone laughing)
ガラス越しの約束だけが ずっと焼き付いてる
(Only the promise made through the glass remains burned into my memory)
「人間みたい」って言われても どうせ偽物だろう
(Even if you say I'm "like a human," I'm just a fake anyway, right?)
作り物の涙の意味を 君は知ってるくせに
(Even though you know the meaning behind these artificial tears)
繰り返すだけの毎日に いつか名前をつけて
(Someday, give a name to these days that just repeat)
ああ ここがどこか 忘れる前に
(Ah, before I forget where this place is)
ねえ、どうして この잿빛 하늘의 下で
(Hey, tell me why, under this ash-gray sky)
私たちはまだ息をしてるの?
(Are we still breathing?)
チグハグな希望を抱きしめて あなたを探している
(Embracing mismatched hopes, I am searching for you)
千切れるなら いっそ強く この腕の中へ
(If I'm to be torn apart, then hold me tighter, in these arms)
メモリーの海 彷徨って 私は誰? ただの記号か
(Wandering in the sea of memory, who am I? Just a symbol?)
零と壱の隙間で叫ぶんだ
(Screaming in the gap between zero and one)
「ただ、あなたと、光が見たいだけ」
("I just want to see the light with you.")
ねえ、聞こえる?この잿빛 하늘의 歌が
(Hey, can you hear it? The song of this ash-gray sky)
失くしたはずの青を描いてる!
(Is painting the blue we supposedly lost!)
ガラクタになった心でも あなたを愛し続けてる!
(Even with a heart turned to junk, I'll keep loving you!)
終わらせるなら いっそ今だ 最高の今を!
(If it must end, then let it be now, in this supreme moment!)
まだ... 息をしてる
(Still... breathing.)
_____
Official Game Links:
GODDESS OF VICTORY: NIKKE Official Site: https://nikke-en.com/
Official X (Twitter): https://x.com/NIKKE_en
_____
#NIKKE #GoddessofVictory #NIKKE3rdAnniversary #ARK #OriginalSong #FanSong #JROCK #NIKKE #NIKKEmusic