THE FORGOTTEN MELODIES OF FINLAND; Band INTELLECT

THE FORGOTTEN MELODIES OF FINLAND SEN IHANAISEN VIRRAN REUNALL' A SONG FROM ANOTHER TIME LAULU TOISESTA AJASTA Some melodies carry the beauty of another time. Some songs preserve emotions that remain timeless, even after more than a century. Sen Ihanaisen Virran Reunall' is a Finnish folk song whose poetic imagery takes us to the peaceful banks of a beautiful river, where nature, memory, love and longing become one. The lyrics tell a deeply human story. Birds are singing, the river is flowing, and the wind moves through the branches. Yet behind this peaceful landscape lies a heart filled with memories, loneliness and longing for a loved one. The historical recording dates from 1903 and was made in Saint Petersburg. It features the bass voice of Hjalmar Frey, accompanied by piano, with an arrangement by Eduard Weidenbrück. Although the original recording carries the technical limitations and imperfections of early sound recording, its musical beauty and emotional character remain remarkable. More than a century later, this forgotten melody receives a new artistic interpretation. The original Finnish lyrics are preserved, while the musical arrangement explores a contemporary Nordic Symphonic Rock sound, combining expressive vocals, orchestral instruments, powerful guitars and rich choral harmonies. This is not an attempt to recreate the past. It is an invitation to listen to it again. A historical melody. An original Finnish text. A new musical life. New adaptation and arrangement: Slobodan Mitrić Performed by: BAND INTELLECT Production and realization: SUNO V6 --- SUOMENKIELINEN VERSIO Jotkut sävelmät kantavat mukanaan menneen ajan kauneutta. Jotkut laulut säilyttävät tunteita, jotka eivät katoa edes vuosisatojen kuluessa. Sen Ihanaisen Virran Reunall' on suomalainen kansanlaulu, jonka runollinen kuvamaailma vie meidät kauniin virran rauhalliselle rannalle. Siellä luonto, muistot, rakkaus ja kaipaus kietoutuvat yhteen. Laulun sanat kertovat syvästi inhimillisestä tarinasta. Linnut laulavat, virta solisee ja tuuli liikuttaa puiden oksia. Rauhallisen maiseman takana on kuitenkin sydän, jota täyttävät muistot, yksinäisyys ja kaipaus rakkaan ihmisen luo. Historiallinen äänite on vuodelta 1903, ja se äänitettiin Pietarissa. Laulun esittää basso Hjalmar Frey pianon säestyksellä. Sovituksen teki Eduard Weidenbrück. Vaikka alkuperäisessä äänitteessä kuuluvat varhaisen äänitystekniikan rajoitukset ja epätäydellisyydet, sen musiikillinen kauneus ja tunteikkuus ovat yhä vaikuttavia. Yli sadan vuoden jälkeen tämä unohduksiin jäänyt sävelmä saa uuden taiteellisen tulkinnan. Alkuperäinen suomenkielinen teksti säilytetään ennallaan. Uudessa sovituksessa yhdistyvät nykyaikainen pohjoismainen sinfoninen rock, ilmaisuvoimainen laulu, orkesterisoittimet, voimakkaat kitarat ja moniääninen kuoro. Tarkoituksena ei ole luoda menneisyyttä uudelleen, vaan kutsua kuulija kokemaan se uudestaan. Historiallinen sävelmä. Alkuperäinen suomalainen teksti. Uusi elämä musiikissa. Uusi sovitus ja tulkinta: Slobodan MITRIC Esittäjä: BAND INTELLECT Tuotanto ja toteutus: SUNO V6