Как перевели Duke Nukem Forever

Це то, что и написано в заголовке — разбор локализации Duke Nukem Forever со всеми рофланами и хорошими темами для срачей. Стоит заранее скрутить ушки в трубочку, чувак. --- 00:00 - 01:57 Вступление 01:58 - 06:11 Багфиксы от локализации 06:12 - 09:04 Про контекст и его периодическое отсутствие 09:05 - 12:28 Про матюки 12:29 - 15:28 Сегмент об утерянных рофланах: Казиношность 15:29 - 18:04 Сегмент об утерянных рофланах: Игры слов 18:05 - 21:02 Сегмент об утерянных рофланах: О символах 21:03 - 24:40 Сегмент об утерянных рофланах: Двусмысленность и культурный референс 24:41 - 27:22 Главный косяк перевода 27:23 - 30:08 Последнее (почти) слово о переводе 30:08 - 37:38 Дубляж Дюка Нюкема 37:39 - 41:14 Дубляж капитана Дилана 41:15 - 42:23 Дубляж генерала Грейвса 42:24 - 43:56 BYTHEWAY! Липсинк и пантомимика 43:57 - 45:26 Дубляж Президента 45:27 - 46:54 Дубляж близняшек Холмс 46:55 - 48:50 Про дубляж NPC 48:51 - 50:25 О приятной мелочи дубляжа 50:26 - 50:36 Стоит ли играть в DNF с локализацией от 1С? 50:37 - 53:16 ...хотя, скорее, стоит ли вообще играть в DNF? 53:17 - 54:51 И всё таки, стоит ли ставить локализацию? 54:52 - 55:25 Send My Regards --- Лист с источниками (как у науЧПОКеров) — https://docs.google.com/document/d/1x... --- Музыка: • Thomas Bärtschi — The Bar • Duke Nukem: Forever OST — Strippers #1, My Digs, Main Theme • Casper Mcfadden - beginners break • Сектор Газа — Русский мат • instrex — Goated Song, Lady L, Mediocracy • Crypt Voice — Cocaine Blitz • RAT BOY & IBDY — Who's Ready for Tomorrow • Jim Bonney — Swamp War Stomp • Andrew Hulshult — Workday, Goin' Down The Fast Way • Alexander Brandon — Versalife Ambient, Begin The End Combat • Norihiko Hibino — Snake Eater • Halfcocked — Bad Reputation • Кар-Мэн — Captian Pronin Superstar (Instrumental Remake) • Elliot Berlin — Musikk per automatikk • Роберт Катшер — Ты прекраснее солнечного света • Mittsies — Titanium • M.O.O.N. — To Have Trust In You • Во время дисклеймера играет песня полной тёзки Дюка Нюкема из мультсериала Captian Planet, первый сезон четырнадцатая серия. В русских изданиях иногда нарушен порядок серий, и нужный сюжет находится уже под семнадцатым номером первого сезона. --- А теперь я говорю СПАСИБО!: • Моему другу @aldarhtf за то, что сделал клёвое превью для этого видео, а так же несколько крутых SFM-постеров (обязательно зацените его контент). Спасибо! • Чуваку с ником Ultimecia, за то, что выдернул спрайты Дюка из второй части. Благодаря нему, экран с дисклеймером стал красочнее. Спасибо! • KennedySPD за то, что своим руководством помог выбить платину в Форевере, вместо учёбы в унике, без проблем. Спасибо! (жаль, что нацукофаг) • И всем, всем, кто проявил актив под предыдущим роликом, оставлял информативные комменты, скачивали вадник, всем тоже — Спасибо! --- Чтобы помочь каналу финансово, можете кликнуть на воздух и закинуть денюжку в Всемирный Фонд Тунеядцев. --- Приятного просмотра! ☆┌─┐　 ─┐☆ 　│▒│ /▒/ 　│▒│/▒/ 　│▒ /▒/─┬─┐ 　│▒│▒|▒│▒│ ┌┴─┴─┐-┘─┘ │▒┌──┘▒▒▒│ └┐▒▒▒▒▒▒┌┘ 　└┐▒▒▒▒┌ Посмотри Святых из Бундока