キハ201系 倶知安駅発車

倶知安6:20発、小樽・札幌方面苫小牧行き普通列車が発車します。相変わらずのバケモノ気動車っぷりを発揮していますね。 ちなみに、一緒に聞こえている車内放送は、私が今回乗る6:24発長万部行き普通列車(キハ150系単行運転)です。 A local train is departing from Kutchan(S23) station, bound for Tomakomai(H18) via Otaru(S15) and Sapporo(01). On the opposite track, there’s another local train bound for Oshamambe(H47) waiting for departure, which I’m gonna take onboard.