6 Words Aren't Enough

MAYA — Track 6「Words Aren’t Enough」 Album『NOW I KNOW』 日本語 「ありがとう」って、 普段はそんなに難しい言葉じゃない。 友達にも言える。 仕事仲間にも言える。 知らない人にだって、自然に言える。 なのに—— 親には、なぜか言えない。 久しぶりに実家へ帰っても、 「元気だった？」 「ちゃんと食べてる？」 そんな何気ない会話ばかり。 本当は、もっと言いたいことがある。 育ててくれて、ありがとう。 心配してくれて、ありがとう。 何度も味方でいてくれて、ありがとう。 私が知らないところでも、 きっとたくさんのことをしてくれていた。 大人になった今だから、 少しずつ分かるようになった。 でも、顔を見るとやっぱり言えない。 照れくさい。 急にそんなことを言ったら、 「どうしたの？」って笑われそうで。 そして何より—— 親に言う「ありがとう」は、 ほかの誰かに言う「ありがとう」と *重さが違う。* たった五文字では、 足りない気がする。 だから結局、今日も言えないまま。 *Words Aren’t Enough.* 言葉にできないのは、 感謝していないからじゃない。 むしろ逆なのかもしれない。 **伝えたいものが大きすぎて、 「ありがとう」だけでは足りないから。** MAYAの『NOW I KNOW』Track 6は、 大人になって初めて分かる親への感謝と、 分かっているのに素直に伝えられない照れくささを描いた一曲です。 --- English “Thank you” is usually easy to say. To a friend. To someone at work. Even to a stranger who holds the door. But somehow, I can’t say it to you. When I come home, we talk about ordinary things. “Have you been eating?” “How’s work?” “When are you coming back again?” And I answer like I always do. But underneath those ordinary conversations, there are so many words I never say. Thank you for raising me. Thank you for worrying about me. Thank you for standing beside me even when I didn’t notice. The older I get, the more I understand what you gave me. And maybe that’s why the words have become harder to say. It’s embarrassing. It feels too serious. And somehow, *“thank you” doesn’t feel big enough.* The same words I say so easily to everyone else carry a completely different weight when they’re meant for you. So once again, I leave without saying everything I wanted to say. *Words Aren’t Enough.* Not because I don’t feel grateful. Maybe because I feel it too deeply to fit inside two simple words. 🎧 *MAYA* 💿 *Album：NOW I KNOW* 🎵 *Track 6：Words Aren’t Enough* #MAYA #WordsArentEnough #NOWIKNOW #RIN #今になって #ThankYou #Family #Parents #Gratitude #RnB #ContemporaryRNB #SoulMusic #EmotionalRNB #親への感謝 #ありがとう #家族 #言えないんだ #大人になって #泣ける曲