Stray Kids title MVs, but every time they say the title or Stray Kids the song changes
K-PopElle
0:00 / 0:00
Stray Kids title MVs, but every time they say the title or Stray Kids the song changes
1 078 просмотров · 1 месяц назад
K-PopElle
6,25 тыс. подписчиков
1 078 просмотров · 1 месяц назад
When I first made this video I was a baby STAY still learning about SKZ and now four years later my love for them has only grown. Also I am still going to make the every MV version, I just need to mentally prepare before starting since it's gonna have over 100 MVs and will probably be like 5 hours long
Notes:
MIROH: They don't exactly say 'miroh' but rather 'miro' which translates to 'maze' in English
SIDE EFFECTS: 'Side effects' translates to 'bujakyong' and is the Korean title
LEVANTER: They never say 'levanter' but they do say the Korean title 'baram' which translates to 'wind' in English
GOD'S MENU: They never sing the full title so I went with 'menu'
THUNDEROUS: 'Thunderous' does not have a literal translation which is why the Korean 'sorikkun', 'kkun/kkundeure/kkundeuri' and 'sorikkundeuri' all roughly translate to the same word/meaning of 'thunderous'. While I could have just gone purely with the Korean title 'sorikkun', the MV does translate these other words to 'thunderous/thunderous ones' so I included them too
SCARS: 'Scars' translates to 'kizuato' in Japanese
MANIAC: I also included 'bijeongsangtuseongi' which translates to 'a maniac' in Korean. Chan and Seungmin also sing 'we're maniacs' in the background of the chorus but since it overlaps with another 'maniac' I counted them together
CIRCUS: They never sing the title so I went with 'show' since that's kinda what a circus is
CASE 143: They never sing the title in full. Instead I went with every '143' along with the one 'case' they sing in English and the Korean translation of 'case' which is 'sageon'
FAM: They don't sing the exact title but they do sing 'gajok' which translates to 'family'
THE SOUND: It might sound like I've missed some 'the sound's but they're actually singing 'our sound'
S-CLASS: I also included the Korean title 'teuk' which technically translates to 'special' but contextually translates to 's-class'
LALALALA: I included the Korean title 'rak' and it's translation 'rock' in English. I also occasionally went with 'lalalala la' because I thought it sounded better than cutting before the final 'la'
GIANT: 'Giant' translates to 'kyojin' in Japanese
DO IT: I only included the English 'do it's as it seems to be more an intentional translation rather than a literal translation, like I think 'hae' can be loosely translated to 'do it' but they also will say 'hae' and it means something different. Let me know if I'm wrong
DIVINE: 'Divine' loosely translates to 'sinseondeuru' and 'sinseonui' in Korean
THIS & THAT: 'This and that' translates to 'igеotjeogeot' in Korean
Links:
More Stray Kids videos by me: • K-PopElle's Stray Kids edits
The Worst Way To Watch K-Pop: • The Worst Way To Watch K-Pop
Stray Kids MVs: • Stray Kids MVs