미국 서부 로드트립 MV | Wide Awake in LA · 2024.04

2024년 4월 19일부터 5월 1일까지, LA에서 시작해 조슈아 트리 · Route 66 · 세도나 · 홀스슈 벤드 · 모뉴먼트 밸리 · 그랜드캐니언 · 자이언을 지나 라스베이거스까지 달린 두 사람의 미국 서부 여행 기록입니다. 00:00 인천 출발 · LA 도착 00:15 할리우드 00:50 다운타운 · 그리피스 천문대 01:26 허모사 · 베니스 · 산타모니카 01:45 유니버설 스튜디오 02:03 조슈아 트리 02:29 Route 66 · 킹맨 · 세도나 02:50 데빌스 브리지 02:58 홀스슈 벤드 · 모뉴먼트 밸리 03:24 그랜드캐니언 03:50 자이언 04:03 라스베이거스 05:06 귀국 → 캐나다로 ━━ 가사 · 해석 ━━ [Verse 1] Seoul was sleeping when we took off in the night Now it's morning in LA and everything is bright Jet lag in my head but I don't wanna close my eyes Palm trees and blue sky, Hollywood up on the rise 서울이 잠든 밤에 우리는 떠났지 이제 LA는 아침, 모든 게 눈부셔 머릿속은 시차로 멍한데 눈 감기 싫어 야자수와 파란 하늘, 언덕 위엔 할리우드 [Pre-Chorus] It's two a.m. at home But here the sun is gold Ready, set, let's go 집은 지금 새벽 두 시 그런데 여긴 햇살이 금빛 준비, 땅, 출발 [Chorus] We're wide awake in LA Running on sunshine and a million miles away We don't need to sleep tonight Every street is calling out our names Santa Monica to the Hollywood sign You and me and the summertime We're wide awake, wide awake Wide awake in LA 우린 LA에서 말똥말똥 깨어 있어 햇살로 달리며, 집에서 아주 먼 곳에서 오늘 밤은 잠 안 자도 돼 거리마다 우리 이름을 불러 산타모니카에서 할리우드 사인까지 너와 나, 그리고 여름날 우린 깨어 있어, 깨어 있어 LA에서 말똥말똥 [Post-Chorus] Whoa oh oh, whoa oh oh Wide awake, wide awake 워 오 오, 워 오 오 깨어 있어, 깨어 있어 [Verse 2] Foggy night at Griffith, all the city lights below You said night trips are special and I said I know Venice beach and skateboards and a pier that never ends Route 66 begins right here, the road becomes our friend 안개 낀 그리피스의 밤, 발아래 도시 불빛 밤 나들이는 특별하다는 너에게 나도 안다고 했지 베니스 비치와 스케이트보드, 끝없이 뻗은 부두 66번 국도는 바로 여기서 시작해, 길이 우리 친구가 돼 [Pre-Chorus] Mario and Hogwarts Screaming on the ride One, two, three, let's go 마리오와 호그와트 놀이기구 타며 소리 지르고 하나, 둘, 셋, 가자 [Chorus] We're wide awake on the road Running on sunshine and a million miles away We don't need to sleep tonight Every mile is calling out our names Joshua trees in the desert light You and me and the summertime We're wide awake, wide awake Wide awake on the road 우린 길 위에서 말똥말똥 깨어 있어 햇살로 달리며, 집에서 아주 먼 곳에서 오늘 밤은 잠 안 자도 돼 달리는 마일마다 우리 이름을 불러 사막 햇살 속 조슈아 나무들 너와 나, 그리고 여름날 우린 깨어 있어, 깨어 있어 길 위에서 말똥말똥 [Post-Chorus] Whoa oh oh, whoa oh oh Wide awake, wide awake 워 오 오, 워 오 오 깨어 있어, 깨어 있어 [Verse 3] Dancing on Route 66 with the desert at our feet Pink diner on the highway and a milkshake cold and sweet Sedona glowing red and then the Devil's Bridge so high Are we in heaven already, you asked the open sky 발아래 사막을 두고 66번 국도 위에서 춤을 춰 고속도로 옆 분홍 다이너, 차갑고 달콤한 밀크셰이크 붉게 빛나는 세도나, 그리고 아찔한 데빌스 브리지 우리 벌써 천국에 온 거야? 넌 탁 트인 하늘에 물었지 [Verse 4] Horseshoe Bend was curling with the river far below Monument Valley, Forrest Gump on the endless road Sandstone waves and red dust and the wind is in your hair Every postcard that I dreamed of, now we're really there 저 아래 강을 끼고 휘감아 도는 홀스슈 벤드 모뉴먼트 밸리, 끝없는 길 위의 포레스트 검프 물결치는 사암과 붉은 먼지, 네 머리칼엔 바람 꿈꾸던 엽서 속 풍경, 이제 진짜 우리가 거기 있어 [Pre-Chorus] No signal on the road Just you and radio Turn it up, let's go 길 위엔 신호도 안 잡히고 너와 라디오뿐 볼륨 높여, 가자 [Chorus] We're wide awake on the edge Running on sunshine and a million miles away We don't need to sleep tonight Every cliff is calling out our names Grand Canyon sunrise to the golden light You and me and the summertime We're wide awake, wide awake Wide awake on the edge 우린 절벽 끝에서 말똥말똥 깨어 있어 햇살로 달리며, 집에서 아주 먼 곳에서 오늘 밤은 잠 안 자도 돼 절벽마다 우리 이름을 불러 그랜드 캐니언의 해돋이부터 황금빛 노을까지 너와 나, 그리고 여름날 우린 깨어 있어, 깨어 있어 절벽 끝에서 말똥말똥 [Verse 5] Then Zion in the morning, red walls rising high Picnic on the green grass and the river rolling by Shady trees and laughter and the sunlight in your eyes Then the desert turned to neon under Vegas skies 그리고 아침의 자이언, 높이 솟은 붉은 절벽 푸른 잔디 위 피크닉, 곁을 흐르는 강물 나무 그늘과 웃음, 네 눈에 비친 햇살 그러다 사막은 베가스 하늘 아래 네온으로 바뀌었지 [Bridge] Lights on the Strip now Fountains dance high Spinning round the Sphere, we're Wide awake and free 스트립엔 불이 켜지고 분수는 높이 춤추고 스피어 주위를 맴돌며, 우린 깨어 있고, 자유로워 [Final Chorus] We're wide awake in Vegas Running on sunshine and a million miles away We don't need to sleep tonight Every street is calling out our names From the Strip to the Bellagio lights Best mistake was every sleepless night We're wide awake, wide awake Wide awake in Las Vegas 우린 베가스에서 말똥말똥 깨어 있어 햇살로 달리며, 집에서 아주 먼 곳에서 오늘 밤은 잠 안 자도 돼 거리마다 우리 이름을 불러 스트립에서 벨라지오 불빛까지 잠 못 든 밤들이 최고의 실수였어 우린 깨어 있어, 깨어 있어 라스베이거스에서 말똥말똥 [Outro] Whoa oh oh Wide awake in LA 워 오 오 LA에서 말똥말똥 음악 「Wide Awake in LA」는 AI 로 만들었습니다. 영화 장면: La La Land (2016) · Forrest Gump (1994) — 촬영지를 찾아간 장면에 짧게 인용했습니다. #미국여행 #미국서부 #로드트립 #LA #그랜드캐니언 #모뉴먼트밸리 #라스베이거스 #Route66